HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXXVII. 3o5 



Pierreries transportes Rome lors du triomphe de Pompe. 



VI. 2. Mais c'est la victoire de Pompe qui cra ce 

 mouvement des murs romaines vers les perles et les 

 pierres prcieuses, comme celles de Scipion l'Asiatique et 

 de Cn. Manlius avaient cr le got des vases d'argent 

 cisels , des riches tissus , des lits de table orns de bronze ; 

 comme celle de L. Mummius, celui des vases corinthiens 

 et des tableaux. L'extrait suivant, que je tire des actes 

 mmes des triomphes de Pompe, donnera plus de dtails. 

 Dans ce troisime triomphe, rcompense de ses victoires 

 sur les pirates, l'Asie, le Pont, les peuples et les rois 

 mentionns dans le septime livre de cet ouvrage, sous 

 le consulat de M. Pison et de M. Messala , la veille des 

 calendes d'octobre , et le jour anniversaire de sa nais- 

 sance, Pompe fit passer sous les yeux des Romains un 

 chiquier de quatre pieds de long sur trois de large, form 

 de deux pierres prcieuses (pour lever tous les doutes 

 l'gard de ces dimensions aujourd'hui sans exemple 

 parmi ces pierres , je dirai seulement qu'au nombre des 

 pices figurait une lune d'or de trente livres); trois lits 

 de table en or ; des vases en or et en pierreries , suf- 

 fisant pour garnir neuf buffets; trois statues d'or (Mi- 

 nerve, Mars et Apollon); trente-trois couronnes de 

 joyaux ; une montagne en or base carre , avec des 

 cerfs , des lions et des fruits de tout genre , le tout en- 

 vironn par une vigne d'or; une chapelle ddie aux 

 Muses, et surmonte d'une horloge, le tout eu perles; 

 un portrait de Pompe aussi en perles : car l'hommage 

 qu'on rend aux rois fut rendu ces traits de vertu si 

 beaux et si rvrs des nations. Infidles leur sv- 

 rit , ils subirent l'honneur d'tre reprsents en perles, 

 xx. 20 



