



3G2 C. PLINII HIST. NAT. LIB. XXXVII. 



ob id Chaldaeis in caerimoniis habitae. Et hic mares au- 

 steritas distinguit, quodam vigore adposita tingens. In- 

 dicae quidem etiam hebetare visus dieuntur. Blandior 

 feminis flamma : alliciens magis, quam accendens. Sunt 

 qui praeferant arabicas indicis, fumidoque chrysolitho 

 illas similes dicant. Ismenias vero negat poliri sandare- 

 son , propter teneritatem , et ob id in magno errore sunt , 

 qui sandaricas vocent. Inter omnes constat, quantum 

 numro stellarum accdt, tantum et pretio accedere. 

 Adfert errorem aliquando similitudo nominis , sandasel, 

 quod Nicander sandareseon vocat, alii sandareson. Qui- 

 dam vero hanc sandastron, illam sandaresum : in India 

 nascentem illam quoque , et loci nomen custodientem : 

 mali colore, aut olei viridis, omnibus improbatam. 



Lychnites : gnera ejus iv. 



XXIX. Ex eodem gnre ardentium, lychnis appellata 

 a lucernarum accensu, tamen praecipuae gratiae. Nasci- 

 tur circa Orthosiam, totaque Caria, ac vicinis locis: 

 sed probatissima in Indis, quam quidam remissiorem 

 carbunculum esse dixerunt. Secunda bonitate similis est 

 ionia , appellata a praelatis floribus. Et inter lias invenio 

 differentiam : unam qu purpura radit : alteram qu 

 cocco : a sole excalfactas, aut digitorum adtritu, paleas, 

 et chartarum folia ad se rapere. 



