NOTES 



DU LIVRE TRENTE-SEPTIME. 



Chap. I , page 2f)6, ligne 10. Aliquas vero extra pretia ulla, 

 taxalionemque humanarum opum, etc. En effet, on a vu des me- 

 raudes, des topazes, des diamans, aller des prix fous. Voyez plus 

 bas , chap. i5 , ce que nous disons du diamant. Dans les pays o 

 l'on thsaurise dans la crainte d'vnemens politiques toujours 

 innninens, les belles pierres prcieuses sont regardes comme 

 plus commodes encore que le numraire. De trs- grandes for- 

 tunes taient ainsi ralises et transportes, aux seizime , dix- 

 septime et dix-huitime sicles , de l'Amrique ou des Indes en 

 Europe. 



Ligne 1 7. Primumque saxi... et hoc gemmam. On ne peut douter 

 effectivement que les mtallurgistes n'aient t les premiers re- 

 marquer le brillant, le poli et la duret de certaines pierres, et 

 que ce ne soit, comme le dirait Horace , des brlantes officines 

 de Vulcain que sortirent pour la premire fois ces joyaux qui 

 devaient tant plaire Vnus. Or, Promthe et Vulcain sont les 

 personnifications d'une mme ide, le fe\i artiste. Au reste, si, 

 comme le disent Eschyle et quelques piques, les chanes de 

 Vulcain taient de diamant (F". Ilpeojutsii <Tsott>js- ) , la pre- 

 mire bague dut tre belle , et mme fut la bague-modle , 

 mme en supposant que le diamant n'et point t taill 

 facettes. 



II , page 298, ligne 12. Sardonjchem eam gemmant fuisse , etc. 

 Constat n'est pas le mot juste. Pour Hrodote, qui devait tre 

 aussi bien instruit que Pline , il est constant au contraire que la 

 pierre en question tait une meraude (liv. m, ch. 4-i). Solin , 

 en sa qualit de compila teur-abrviatcur, suit Pline (chap. 33). 



