NOTES DU LIVRE XXXVII. 437 



11 est bien clair que nous ne prtendons nullement juger le diff- 

 rent. Toutefois nous remarquerons que la sardoine dpose dans 

 le temple de la Concorde ne dut pas avoir un grand renom 

 d'authenticit, puisque Pausanias, Denys d'Halicarnasse et Suidas 

 s'accordent nous montrer la pierre prcieuse de Polycrate 

 comme une meraude. 



III , page 298 , ligne 20. Achaten , in rjua nocem Mus et 

 Apollo , etc. S'il en tait ainsi, nul doute que l'art n'et trs- 

 expressment aid la nature. Du reste, on sait que souvent les 

 cristaux prsentent des raies dendrodes ou arborisations vrai- 

 ment singulires. Avec de la foi, de l'imagination ou de la bonne 

 volont , on peut y voir tout ce que l'on veut. On montrait 

 autrefois, dans le Muse imprial de Vienne (Lambec. , Bibl. 

 Csar. , liv. I, fol. 28, chap. 27), une agathe sur laquelle tait 

 le nom de notre Seigneur Jsus-Christ fort distinctement trac. 

 Aldrovande (de Melalis , lib. iv, cap. 73 , pag. 107) nous parle 

 d'une aulre agathe, la surface de laquelle tait l'image de l'En- 

 fant Jsus dans les bras de sa mre. Comp. Kircher, de Mundo 

 subterraneo , lib. VIII, cap. 1 , et Epheinerid. germ. , tom. I, 

 observ. i56, pag. 336. 



Page3oo, ligne 1. Ismeniam choraulem. Dans la Rome impriale, 

 ces artistes acquraient de grandes fortunes, que nous regardons, 

 nous, comme la rcompense toute naturelle de leurs talens d'ar- 

 tistes, mais que les pangyrisles de la vieille svrit Spartiate ou 

 romaine blmaient avec autant de force que d'aveuglement. Du 

 reste, nous ne prtendons pas que tous les choraules aient t 

 soit des hommes de murs pures , soit des virtuoses , et que 

 quelquefois ils n'aient pu sembler fort disgracieux aux convives 

 dans un festin. Suivant Martial, 



Quod optimum sit quaerilis convivium? 

 In quod choraules non venit. 



Bpigr. , lib. ix. 



Le lecteur s'criera peut-tre ici : 



Cet homme, assurment, n'aime pas la musique. 



Nous ferons observer que Martial , le jour de celte boutade , 

 avait sans doute quelque pice de vers rciter au dessert. 



