NOTES DU LIVRE XXXVII. /,4 1 



dincises et de cames, tait lui seul une collection glyptogra- 

 pliique tout entire. (Voyez Verrinew.) P. 



VI, page 3o4, ligne 20. Musum ex margaritis. Un muse 

 tait sans doute une dicule ou une niche o taient places les 

 images , figurines ou statuettes des Muses. Y voir l'analogue de 

 nos muses modernes, c'est confondre les temps et les lieux. 



Ligne 32. Probi oris venerandique. En effet, la physionomie de 

 Pompe semhlait indiquer un caractre consciencieux, sans am- 

 bition et paisible. Ce serait un nouvel indice, non pas contre la 

 vrit de la science physiognomique, mais contre les fausses ap- 

 plications que quelques adeptes font de ces principes. Certes, la 

 figure de Csar n'a rien de l'homme conscience , principes et 

 talages de principes; et cependant quelle diffrence de carac- 

 tre! Que de noblesse, de largeur, de gnrosit, d'humanit, 

 mme imprudente, de patriotisme vrai chez le dernier! Que de 

 mesquinerie, d'hypocrisie, d'gosme , de barbarie froide , d'in- 

 souciance et de plate indcision chez l'autre! 



Page 3o6 , ligne 4- Quam Pyreni jugis imposuisli. Voyez. 

 liv. vil , chap. 27. 



Ligne 10. Mille lalenlum. Soit 5,54-0,000 fr. Sena millia 

 sesterlium , cette poque , passaient 1200 fr. Nulle de ces 

 sommes n'est extraordinaire. La dernire mme , qui est de beau- 

 coup la plus importante , monterait au plus 36 millions , en 

 supposant la distribution faite trente mille soldats. Remar- 

 quons , en achevant, que si aujourd'hui les sommes donnes 

 titre de rcompenses ne semblent pas aussi fortes , cela provient 

 tout simplement de ce que l'on assigne des pensions au lieu de 

 donner une fois pour toutes des gratifications. Ce n'est pas, du 

 reste, que nous regrettions le systme romain. Le ntre vaut 

 infiniment mieux , ou plutt vaudrait infiniment mieux si les ap- 

 plications en taient plus sages. Un mot prsent sur ce qui arri- 

 verait chez nous , dans le cas o l'on voudrait rcompenser ainsi 

 les soldats qui se sont signals par une belle campagne. Une 

 pension annuelle moyeune , de 60 fr. par tte, n'exigerait, pour 

 les trente mille hommes supposs au commencement de cette 

 note, que 1,800,000 fr. par an. L'augmentation, pour nous, 



