NOTES DU LIVRE XXXVI. 445 



Page 3 10, ligne i5. Quam ubi maxime hibern nies rigent , etc. 

 Par exemple, dans le Brsil, Caennc, etc. Comment Pline peut-il 

 admettre que son cristal n'a d'autre gisement que les lieux o la 

 temprature est glaciale, quand, trois lignes plus bas, il va nom- 

 mer, nous ne disons pas l'le de Cypre , l sont des montagnes ; 

 nous ne disons pas l'Inde, les Gates et les Himalaa sont froids ; 

 mais l'lot de la mer Rouge, voisin de l'le des Topazes (ou 

 Zemorgte?) 



Page3i2, ligne 2. Ammaensibus jugis. On a beaucoup tour- 

 ment ce nom : Saumaise surtout a prtendu qu'il faut lire Lunensi- 

 bus jugis, vu i que Plolme place en Lusitanie un seaMPJK opos 

 ou mont de la Lune, et 2qu'il n'ajamais entendu parler de chane 

 Ammaenne. Brolier , plus sage, s'est souvenu qu'il y avait en 

 Lusitanie une ville municipale d'Ammaa , aujourd'hui Porta- 

 lgre , et en a conclu que les monts Arnmens sont une branche 

 du groupe lusitanique qui parcourt diagonalement la pninsule. 

 Comp. Pline mme (iv, 35). 



Ligne Non enim inveniri in tcrreno , etc. Trs-souvent , en 

 effet, le quartz hyalin incolore se rencontre au milieu des rpcs; 

 ajoutons ici que mme le quartz hyalin tantt existe comme roche 

 soit compacte, soit schistode , tantt forme dans les terrains 

 secondaires, de transition, tertiaires et d'alluvion, des couches, 

 des bancs puissans , de cent pieds d'paisseur, mais trs-souvent 

 aussi on le trouve dans le lit des rivires , sous forme arrondie 

 par les eaux. De l le nom vulgaire de cailloux du Rhin qu'on a 

 donn quelques chantillons de cristal fluviatile. En gnral , 

 on sait que nombre de pierres prcieuses qui appartiennent au 

 grand genre des quartz, se trouvent dans les torrens et dans les 

 rivires , et mme qu'on les y recueille en plus forte quantit 

 aprs les orages. Le Brsil et Madagascar sont jusqu'ici les lieux 

 qui en ont offert le plus grand nombre. 



Ligne 10. Clesti humore, parvaque nive idfieri necesse est. Seul , 

 Dioscoride attribuait le durcissement de la matire du cristal au 

 soleil. Il a tort tout aussi bien que Pline. C'est ici le cas de dire 

 que le quartz, en gnral , est l'oxide de silicium l'tat le plus 

 pur possible et non susceptible de blanchir au feu. C'est ce ca- 

 ractre qui aide le mieux le distinguer des calcdoines ou silex, 



