NOTES DU LIVRE XXXVII. 449 



trouvera pas ces os Rouen qu'il faudra conclure que ces jeunes 

 martyres de la foi chrtienne ne sont point mortes dans la capi- 

 tale de la Normandie : c'est parce que l'on retrouve leurs osse- 

 mens par charretes dans Cologne que l'on peut s'inscrire en 

 faux contre la lgende usurpatrice. Car il n'est pas supposable 

 que tant de reliques aient t transportes des rives de la Seine- 

 Infrieure aux bords du Rhin. Deux mots encore sur les les 

 lectrides. Il est vrai qu' l'embouchure du P ne se rencon- 

 trent pas d'les qui vaillent la peine d'tre mentionnes ; mais 

 cette foule d'attollons , sur lesquelles le sixime sicle jeta les 

 fondemens de Venise , ne durent-elles pas tre remarques ds la 

 haute antiquit? et ne sont-elles pas (si l'on se place dans le 

 point de vue la fois nbuleux et lointain de la Grce primitive) 

 assez voisines de l'embouchure du P , pour que des Philoxne, 

 des Nicandre et des Satyrus en aient conclu que prs des bouches 

 de l'ridan taient des les qui ds-lors prenaient presque forc- 

 ment l'pithte d'Electrodes:* Les distances sont comme le dtroit 

 qui spare les Symplgades : mesure que l'on approche , elles 

 sont plus grandes ; elles diminuent mesure qu'on s'loigne , et 

 vient un point o elles disparaissent totalement. P. 



Page 3i6, ligne 22. In Liguria effodi. Ce peu de mots contient 

 deux faits : i le succin se rencontre quelquefois (on peut dire 

 mme souvent) l'tat fossile ; 2 il s'en trouve dans la Ligurie. 

 Les deux assertions sont vraies. Si nous n'en connaissons pas de 

 Gnes ou des rgions immdiatement circonvoisines , au moins 

 le succin de Saint-Paulet , dpartement du Gard, et celui d'Aix, 

 dpartement des Bouches-du-Rhne, nous donnent-ils lieu de 

 croire la vracit des auteurs ou des observateurs qui, cette 

 fois , ont servi de guides Pline. Ce qui suit est le dveloppe- 

 ment du premier fait, l'tat fossile de l'ambre. Vulgairement, au- 

 trefois, on distinguait les deux varits de l'ambre, relativement 

 aux lieux qui servent de gisement , par les noms ft ambre de rocher 

 et ambre lav ou ambre poli. 



Ligne 25. In Scjthia erui duobus loris: Nous ne savons o l'on 

 trouve du succin dans la Sibrie ou la Russie europenne (bien 

 entendu que nous ne parlons pas des provinces baltiques) ; . Mais 

 l'on a , il y a peu de temps encore , annonc la dcouverte de 



XX. 2Q 



