NOTES DU LIVRE XXXVII. 45 1 



Tonn encore du poids cetle opinion , qui voit dans le Buccin 

 une altration particulire des rsines. Du reste, il est vident 

 que croire un arbre qui aujourd'hui , dans l'tat actuel des 

 choses, reproduise sans cesse du succin, est une absurdit. Tous 

 les jours, il se forme de l'or, des sels, dans le sein de la terre; 

 mais il ne se forme plus de succin. Il y est; c'est nous le 

 trouver et l'extraire , si tant est que nous tenions en avoir 

 beaucoup. 



Page 3i8 , ligne g. Ptris effluere. Ces pierres taient sans doute 

 des lignites. 



Ligne 10. Guitonibus... Mentonomon. Il dcrit ici les parages 

 sud-est de la Baltique, qui sont, comme nous l'avons dit, les 

 lieux du inonde les plus riches en succin. Pour le nom de Men- 

 tonomon , etc., nous nous bornons renvoyer aux notes sur le 

 livre lv de Pline. 



Ligne i4- Incolas pro ligno... vendere. Le succin brle et 

 chaufferait trs-bien; mais que Ton s'en servt pour remplacer 

 le bois, c'est ce que l'on peut regarder comme un conte dbile , 

 par ceux qui voulaient accaparer le monopole du succin , aux 

 chalands trs-peu doctes qui allaient s'approvisionner chez eux, 

 ou leurs voisins, par l'intermdiaire desquels le succin arrivait 

 jusque dans la Grce. Du reste, ce conte tait d'autant plus na- 

 turel imaginer, que les lignites et les houilles, desquels, en 

 Pomranie et en Prusse, on tirait aussi le succin (car ce n'est 

 pas la mer seule qui l'a fourni ses riverains), devaient sans cesse 

 tre employes comme combustibles par les extracteurs. 



Ligne 16. Basiliam. Nous avons vu plus haut que celte le est 

 sans doute Seeland (Baltsceland , d'o Bassland, etc. ). Quant 

 l'identit d'Abale et de Basilie , et par consquent d'Abale et 

 de Baltis, nous ne savons quoi nous dcider. Il y a mme au- 

 jourd'hui pour plus d'un jour de navigation entre le Frische- 

 Haff et l'le de Seeland. Le Mentonomon est le Kurische non 

 pas Haff , mais Nerung , c'est--dire la langue de terre troite 

 et longue qui s'tend, comme une barricade, au devant du 

 Kurische-Haff. Dans la langue du pays, elle s'appelait Menta- 

 Niemi. 



Flammam ab electro reddi. Ce mot de Philmon est bien court. 



29. 



