NOTES DU LIVRE XXXVII. /,53 



ignorons absolument quelle langue appartient ce mot , et quelle 

 ide il peut exprimer. 



Page 322, ligne n. Cerlum est gigni, etc. Oui. Et Tacite en 

 lit autant {Germanie , p. i38), et nous nous sommes dj pro- 

 noncs sur l'identit non contestable, notre avis, de glessum et 

 de glas. 



Ligne i5. Nascitur aulem... considre in vado. Reconnatre ici 

 de l'ambre gris au lieu de l'ambre jaune , c'est s'attacber des 

 accessoires futiles. Ce qui est important, c'est de reconnatre , 

 dans la description rpte par Pline , une nouvelle varit de 

 l'ambre vrai , la varit en stalactites ou mamelonne. On con- 

 oit combien il a t naturel des peuples dous d'une imagina- 

 tion aussi vive que les Grecs de rapporter aussitt une telle va- 

 rit l'empire vgtal. Le succin en stalactites, en effet, affecte 

 tout--fait la forme des gommes sur les arbres. 



Ligne 22. Pinece aillent... nidore fiagret. Certes , ce n'est pas 

 une preuve directe et premptoire, mais c'est au moins une in- 

 duction. Les savans modernes , en rptant eux-mmes ces deux 

 expriences ( i celle de la pression ou friction; 2 celle de la 

 combustion), se sentent pousss, par les effets que Pline iudique 

 avec beaucoup d'exactitude, classer le succin parmi les rsines. 

 Comp. la note ci-dessus, propos de ptris effluere , p. 4-5 1 - 



Ligne a5. Enetos. Les autres ditions portent Macatos, qui doit 

 tre un nom slave ou finnois et non un mot grec. Dans tous les 

 cas , il est vident que le jutfKKrlos ou //.iKtirlos , d'o Ilardouiu 

 le drive, est une tymologie dtestable. 



Page 324, ligne 8. Carnunto. On voit encore les ruines de 

 celte ville entre Hambourg et Alloua. 



Ligne i4- Libitina. C'tait la litire mortuaire dans laquelle 

 on plaait le corps du gladiateur mort , pour l'emporter de 

 1 arne. 



In'gne 19. Liquidum primo destillare , etc. C'est un des traits les 

 plus remarquables du succin. On a vu plus haut qu'une des va- 

 rits de cette substance doit celte circonstance le nom d'in- 

 sectifre. A vrai dire , ce n'est pas l une varit , c'est une par- 

 ticularit totalement trangre la composition cbiinique du 

 succin. On sent trop bien que mamelonn ou globuliforme, clair 



