46o NOTES DU LIVRE XXXVII. 



Page 336, ligne 4- Nihil omnino viridius... midcent. Cetle des- 

 cription, faite con amore, ou, comme l'et dit Horace, ore rolundo, 

 s'applique merveille l'meraude proprement dite ; car le vert du 

 bryl , qui est aussi (pour les classificateurs modernes) une me- 

 raude, est moins profond, moins plein , moins vif que celui de 

 l'meraude proprement dite. Au reste , Pline ne comprend point 

 le bryl parmi ses douze espces d'meraudes , et tout--l'heure 

 il va lui consacrer un paragraphe (le vingtime). 



Ligne i4- Plerumque et concavi. Les prismes, qui sont les formes 

 dominantes des meraudes, sont souvent cannels et comme ar- 

 rondis. Solin , en abrgeant ou dveloppaut ce passage, comme 

 on l'aimera mieux , l'a totalement dnatur. 



Ligne 16. Scapi vetitis. Aussi les meraudes sont- elle fort 

 rares parmi les pierres graves. On en trouve cependant quelques- 

 unes; car enfin il et t par trop plaisant que les princes, que 

 les empereurs de Rome , de Nicomdie , de Coustanlinople , 

 fussent astreints de petites ordonnances prohibitives , telles 

 que celles-l. On vante, entre autres meraudes, celle qui porte 

 grave une tte d'Honorius, et qui a t trouve en i5j3, au 

 Vatican , dans le tombeau de Marie , fille de Stilichon. 



Ligne 19. Nero princeps gladialorum , etc. C'tait une fausse 

 memude , probablement une dioptase ou meraude de Sibrie, 

 peut-tre aussi un corindon vert. C'est ici le lieu de dire que l'- 

 meraude vraie se compose de deux atomes de bisilicate d'alumine 

 et d'un atome de quadrisilicate de glucine, tandis que le corindon 

 n'est, comme nous l'avons vu, qu'un oxide d'alumine, et que 

 la dioptase est un hydro-silicate de cuivre ( Comp. en poids : si- 

 lice 33 , oxide de cuivre 55 , eau 8 ; en volume : oxide de si- 

 licium , 2 atomes 1^2; oxide de cuivre 2, eau 2; ce qui est 

 contraire la grande loi du systme atomique, que l'oxide de 

 l'acide est toujours un multiple ou un semi-multiple del'oxigne 

 de la base *). L'meraude contient, outre ce que nous avons dit, 

 quelques centimes d'oxide de chrome , et c'est ces quelques 

 centimes qu'elle doit sa belle couleur. 



1 Vauquelin , peu de temps avant sa mort , a repris celle analyse de 

 l.owitz , et a trouv , au lieu de 1 \ silice , 4 , ce qui fait de la dioptase 

 un bisilicate, au lieu d'un sesquisilicale. 





