464 NOTES DU LIVRE XXXVII. 



On en distingue de nombreuses varits, rnifortne, dure, tendre, 

 diaphane , laiteuse , brune , etc. I! est probable que la plus estime 

 des anciens tait l'opale irise, qu'on nomme aussi opale de feu, 

 arlequine, etc. En gnral, le jeu de ses couleurs est trs-vif et 

 trs-brillant lorsqu'on l'expose diversement la lumire. Et on 

 l'emploie avec succs en bijouterie. Toutefois, elle ne vaut pas 

 les risques auxquels Nonius, fils de Struma, s'exposa et succomba 

 pour elle, surtout si, comme on est tent de le croire d'aprs la mi- 

 nralogie de Cronstedt, ce n'est pas une opale, mais une espce 

 de terre ou une pierre factice que cet amateur en minralogie 

 s'tait laiss vendre par les madrs lapidaires du temps. Quant 

 l'absurdit par laquelle Pline clt son historiette, ce serait nous 

 rpter que de la rfuter. Voyez , en consquence, nos notes sur 

 proximam bactriani de la page 338, ligne 2 , etc. 



XXII, page 34-8, ligne 2i. Vitia opali... Experimentum in sole 

 tantum. L'absence des reflets dnote non pas une fausse opale , 

 mais une opale commune. Seule, l'opale noble, prsente la 

 lumire du soleil, renvoie au loin des reflets d'iris, et prsente 

 les teintes les plus vives et les plus varies. Le girasol envoie des 

 reflets rougetres , et quelquefois d'un jaune d'or trs-beaux 

 aussi. L'opale hyaline, qui offre beaucoup de ressemblance d'as- 

 pect avec le quartz hyalin , est souvent opaque , souvent limpide, 

 mais ne jette point de reflets lumineux. Les autres varits, sauf 

 l'hydrophane , sont toutes trs- communes. 



Page 35o , ligne 1. Vitro adultrt. C'est ainsi que nous imi- 

 tons le diamant, mme s'y mprendre, avec le strass. L'opale 

 s'imite par un mlange d'oxides d'tain et d'arsenic. 



XXIII, page35o, ligne 1^. Sardonyches.... sardarum. La sarde 

 est la calcdoine rouge ou cornaline, et absolument la mme que 

 celte sardachate dont il sera question un peu plus bas. La sar- 

 doine est notre sardoine actuelle, de couleur orange, susceptible 

 de passer tantt au brun noirtre, tantt au jaune ple, tantt , 

 mais rarement, au rougetre. La sarde (ou cornaline) est rouge- 

 orang, translucide, homogne. Dans la classification de Berze- 

 lius , ces deux pierres sont comprises dans les silicium oxids , 



