f 



47a NOTES DU LIVRE XXXVII. 



On pourrait donc tre sr qu'un corindon entam par des pierres 

 vulgaires , ou mme par les mtaux les plus durs , ne serait point 

 un corindon. 



XLI, page 378, ligne 24. Hyacinthos. L'hyacinthe des mo- 

 dernes est rouge-orang. Ce n'est donc pas celle de Pline : ce 

 n'est pas non plus celle de saint Epiphane , qui la qualifie 



XLII , page 38o, ligne 6. Chiysolithos. Nous avons touch un 

 mot de la chrysolithe en parlant de la topaze. Si la topaze de 

 Pline est notre chrysolithe, en revanche sa chrysolithe est notre 

 topaze. C'est une des plus belles pierres qu'emploie la bijouterie. 

 11 en existe de rosaires , de bleues , de jaunes diverses teintes , 

 de blanches ; on en trouve de transparentes et d'opaques ou 

 nuageuses : les unes sont roules, les autres laminaires ou cylin- 

 drodes. Ses cristaux dgagent de l'lectricit : i par pression, 

 a par frottement ; 3 par l'lvation de la temprature. On fait 

 aujourd'hui des topazes roses. Il ne faut pas confondre ce silico- 

 fluorure d'alumine avec le quartz hyalin limpide , qu'on nomme 

 souveut topaze de Bohme. Voici la synonymie franaise de la 

 topaze : bryl de Saxe , bryl schorliforme , chrysolithe des an- 

 ciens , chrysoprase d'Orient , pyrophysalite ( parce qu'elle se 

 boursouffle au feu) , piknite, alumine fluate siliceuse, schorl 

 blanchtre ou blanc prismatique, schorlite. 



Ligne 8. Tibaran. Les ibarnes taient un peuple du Pont. 

 (Voyez liv. vi, chap. 4-) 



XLIII , page 38o , ligne 16. ChryselectrL Dj nomms 

 l'article de l'ambre. Ce sont les hyacinthes d'un blanc jauntre. 



XLV, page 38a, ligne 8. Melichrysi. Suivant les uns, l'hya- 

 cinthe mielle ; selon les autres, la topaze jaune de miel. Ce der- 

 nier avis nous semble le plus juste. 



XLVI, page 38a , ligne i3. Candidarum dux estpderos. Nous 

 voil revenus l'opale, l'opale irise dont les magnifiques jeux 

 de lumire ont arrach Pline tant d'exclamations. Il est croyable 

 qu'il regrette de ne pas avoir indiqu toutes les varits des 



