

NOTES DU LIVRE XXXVII. 47 3 



opales; car ici se trouvent dsignes plusieurs opales auxquelles 

 il semble n'avoir pas song dans son premier paragraphe. Telle 

 est l'hydrophane (nec gemmarum ulla est liquidior) , transparente 

 seulement dans l'eau par l'effet de l'imbibition ; tel est le girasol 

 (et quidam vini ac croci nitor, semper extremus in visu) , qui joint 

 un aspect glatineux un peu laiteux un fond d'un blanc bleutre, 

 d'o sortent des reflets rougetres, et quelquefois d'un jaune 

 d'or, lorsqu'on les tourne vers le soleil ; telle est enfin l'opale 

 rsinite et mme l'opale xylode, dont l'espace nous empche de 

 dcrire les caractres. Comp. la note qui suit. 



XLVII , page 384, ligne 7. Asteria. L'opale a conduit Pline 

 bien prs de ses astries. Il va y revenir. Mais il nous dcrit en- 

 core une fois le girasol (ou opale chatoyante). Comp. Lehmann, 

 Mm. del'Acad. de Berlin, 1754. Ces rptitions prouvent, ce 

 que nous avons dj remarqu tant de fois , que Pline n'eut pas 

 toujours le temps d'apurer ses notes, de faire disparatre soit les 

 doubles emplois, soit les contradictions, enfin de tout coordon- 

 ner, comme ses lecteurs l'auraient souhait. 



XL VI II, page 384, ligne i5. Astrios. De l'astrie l'astrios 

 la transition est facile. Nous avons parl aussi de l'astrios, mais 

 sous le nom d'astrie , page 467. 



XLIX, page 386, ligne 2. Astroiten. Ligne 6. Astrobolon. 

 L'astrole et l'astrobole doivent tre une seule et mme espce , 

 et peut-tre aurait-on raison de souponner dans cette pierre 

 le quartz agate ill, que distinguent des couleurs bandes 

 circulaires , au milieu desquelles se trouve un point isol et 

 d'une couleur tranche , de sorte que la pierre ressemhle 

 un il. 



L, page 386, ligne 9. Ceraunia. Ce n'est pas, coup sr, 

 une pierre prcieuse que la craunie. Le nom seul de craunie , 

 par l mme qu'il vient de KSpAWs , foudre, nous indique un 

 mtorite ou arolithe, c'est--dire une pierre tombe des vol- 

 cans de la lune , suivant les uns ; selon les autres , une microsco- 

 pique plante attire invinciblement par la force suprieure de- 



