m.' 



! 



474 NOTES DU LIVRE XXXVII. 



la terre, et venant s'absorber en elle. Ces pierres, pour les po- 

 pulations superstitieuses de l'antiquit, devinrent des objets sa- 

 crs, des objets prcieux, et en un sens des pierres prcieuses, 

 mais non des bijoux , des pierreries. On les divinisa mme sous 

 les noms de Btyles et d'Abaddirs (pres grands). Quant aux 

 marques que l'on apercevait leur surface, nul doute que l'art ou 

 ne les trat, ou du moins ne les modifit son gr, pour qu'elles 

 portassent , hiroglyphes sacrs qu'elles taient elles-mmes , 

 des figures ou des devises hiroglyphiques. P. 



LU , page 388 , ligne 3. Iris. On regarde cette pierre comme 

 identique au quartz hyalin iris intrieurement. D'autres y veu- 

 lent voir les cristaux du quartz limpide , qui , selon l'angle d'in- 

 clinaison que leur axe fait avec le soleil , vont peindre l'image 

 du grand astre , dcompose en plusieurs rayons , en plusieurs 

 couleurs, par la rfraction sur la muraille oppose. 



LUI, page 388, ligne 22. Zros. L'index porte lepor. Il est 

 croyable que c'est le texte qui a raison. Mais quelle espce de 

 pierre est-ce que le zros? En attendant que l'on rponde cette 

 question , nous ferons remarquer que probablement ce mot a 

 un sens analogue marbr , et en proposant, sauf meilleur avis , 

 d'y voir un quartz agate brch ; en d'autres termes , une va- 

 rit de quartz forme par plusieurs morceaux d'agates qu'aura 

 runis un ciment de mme nature. 



LIV, page 3go, ligne 8. Achates. L'agate est, comme on l'a 

 vu par plusieurs passages des notes sur ce livre , une espce de 

 quartz, suivant les uns; de calcdoine ou silex, dans le sens le 

 plus large , suivant les autres. Ceci pos , nous allons donner 

 la synonymie des agates connues parmi celles que mentionne 

 Pline : 



NOMS LATINS. SYNONYMIE FRANAISE. 



Iaspachates Jaspe agate. 



Cerachates Agate orange. 



Sardachates Sarde agate. 



Hmachates Agate veines rouges. 



