476 NOTES DU LIVRE XXXVII. 



Page 4o4 , ligne 1 1. Eumilhren Beli gemmant. Peut-tre tait-ce 

 une tourmaline verte. Son lectricit devait servir, et beaucoup , 

 aux charlatans qui avaient le monopole du temple de Bel. 



Ligne i3. Eupetalos , etc. C'est ou le quartz jaspe universel ou 

 un quartz agate opalisant. Il est malheureux que Pline ne dise 

 pas si les quatre couleurs se voient ou non en mme temps , en 

 d'autres termes , si elles existent l'intrieur de la pierre ou 

 bien si elles ne sont que le rsultat du jeu vari de la lumire ; 

 puis , dans la premire hypothse , il faudrait encore dcrire la 

 disposition des quatre couleurs; le minral est-il vein, tachet, 

 ponctu, brch, zones concentriques, etc., etc.? 



Ligne 18. Epimelas. Plusieurs pierres chatoyantes sont dans 

 ce cas. 



LIX, page 4c4i ligne 22. Galaxiam. Ce mot ainsi que le sui- 

 vant, driv de yxcc, rappellent sur-le-champ le quartz laiteux, 

 qui est d'un blanc mat, d'une cassure assez transparente, mais 

 dont nous ne connaissons pas de varit bandes plus blanches 

 ou rouge de sang. Peut-tre faut-il garder le nom de quartz 

 laiteux pour le galactite , et chercher classer la galaxia dans 

 une des nombreuses opales ou topazes blanc mat lignes disco- 

 lores que prsentent les collections. 



Page 4-6> ligne 10. Hcec quoque gemma. Sans doute l'aide de 

 l'norchis ; mais pourquoi n'en a-t-on pas dit autant de la di- 

 phys ? C'est celle-l qui pouvait se suffire elle-mme. Elle 

 n'tait pas , comme le grenadier femelle , oblige d'attendre 

 quinze ans, trente ans peut-tre, qu'il se trouvt dans le voisi- 

 nage, quelques huit ou douze kilomtres la ronde, un gre- 

 nadier mle , et que les ailes d'un vent compatissant secouassent 

 enfin sur ses fleurs le pollen attendu des annes. 



Ligne 12. Ghssopetra. C'est encore une ide du mme genre. 

 Tout cela avait pour base le principe que les semblables s'unis- 

 sent ou sympathisent, que le pied de livre gurit la goutte, et 

 la paupire d'aigle la myopie ; tout cela est oriental , sacer- 

 dotal et cru de temps immmorial ; tout cela est digne des 

 livres xxix et xxx. 



LX, page 46, ligne 23. Heliotropium. On se rappelle la fleur 



