NOTES DU LIVRE XXXVII. 479 



LXIX, page 420 , ligne i. Veneris crinis. On ignore absolu- 

 ment ce que c'est que celte pierre prcieuse. Il est mme assez dif- 

 ficile de comprendre comment un minral absolument noir par 

 tous les points de la surface , pourrait laisser apercevoir des 

 lignes jaunes ou vertes ou bleues (n'importe la couleur) chatoyer 

 au dedans de lui. 



LXXIII, page 4 2 4 ligne i3. Chalazias , d'o nous avons fait 

 caillou , dsignait , en gnral , la varit blanche de toutes les 

 pierres siliceuses communes rpandues la surface de la terre. 

 Leur nom , tir de %etAtet , grle , indique leur forme , qui ap- 

 prochait de celle des grlons demi rompus, demi fondus lorsqu'ils 

 atteignen t le sol. 



Ligne 25. Leontios , pardalios. Le premier est l'agate lonine 

 dj nomme. La pardaline n'est qu'une sous-varit joindre 

 aux deux autres , que nous venons de rencontrer, la nbride ', 

 Vhynine: toutes rentrent dans le petit groupe des quartz agates 

 tigrs , tachets , panachs. 



Page 4 2 6 , ligne 9. Ananchitide. Les tymologies expliquent 

 toute cette thorie de superstitions : kv*ynn veut dire nces- 

 sit (disons, en passant, que c'est une faute d'crire par Cil); 

 <rvviyjiv signifie contenir. Du reste, sjnochitis (de <rujwo%et ) 

 est un nom bien pniblement forg. Avfpov signifie un arbre. 

 Quant aux dendrites en gnral , nous n'avons plus besoin de 

 revenir sur ce sujet puis. 



LXXIV, page 4 2 6, ligne 20. Cochlides... nascuntur. Tout le 

 monde sait, aujourd'hui, que la prsence d'immenses quantits 

 de coquillages, tantt fleur de terre , tantt dans les roches in- 

 trieures du globe, est un des traits fondamentaux de la gogra- 

 phie physique. Une science nouvelle s'est pose sur ces bancs 

 normes qui , de toutes parts, s'tendent sous nos pieds ou sous 

 nos yeux , comme sur un pidestal et un observatoire , pour 

 remonter de ces faits, incontests maintenant, aux causes diverses 

 et aux rvolutions successives qui ont tant de fois dj boulevers 

 la face du globe. Quant ce que Pline s'est laiss dire sur l'o- 

 pration que les Arabes faisaient subir leurs faluns, et sur la 



