407 



quem So) üiscurril, n Mcrcurii circulo ut inferior ambilur, illuin 

 quoque superior circulus Veneris includit.« (5$ ftnb a(Ie<5 fid) 

 parallel bleibenbe, einanber gegenfetrit} umfangenbe 33al)ueu. 



" (©. 423.) fiepftuet, (5l)ronologte ber s 2Iegpprer 

 II). li ö. 207. 



" (©. 423.) 2)et bei ü>eriiu$ «ßalenö uub ($ebrenuä üerfh'iim 

 tnetre^ame be$ «planeren 9)cart< foll mtPBat)rfd)eiulid)fetr bem tarnen 

 ller-tosch ennpredjen, wie Seb bem£arurn. 31. a. 0. ©.90 uub 93. 

 13 tfC* 423.; Die auffallenbfteu Uurerfd)iebe fünben fid), wenn 

 man vergleid?r 9lri(tor. Melaph. XII cap. 8 pag. 1073 Keffer 

 mir s Vfeubo ^riftcr. de Mundo cap. 2 pag. 392. 3n beni 

 leljreren 2iJerfe erfebetnen |d)on bie <pianereunamen ^fjaerijon, q)p= 

 reit, jperculeä, ©ttlbon unb 3uno: wai auf bie gelren be$ #pu= 

 lejuä uub ber iMnronine Ijtnbeuret, wo djalbäifdje 9(ftrologie tfereirä 

 über bat gauje römifd)e Qieid) verbreirer war unb Benennungen 

 verfdjiebener Golfer mir einanber gemeugr waren (oergl. .Sodmoe 

 93b. II. OL 15 unb 106 2lnm. 18). 2>aji bie (Sbalbaer juerft bie 

 flaueren nad) iljren babplonifcben ©crrein geuaunr fyaben unb bap 

 tiefe göttlichen ^lanetennanien ja ju t>(\\ ©rieben übergegangeu 

 jutb, fprirfjt beftimmt aus 2)tobor von Sicilien. 3^'f r «Subo= 

 t ud fc 48) fdjreibt bagegen biete Benennungen beu Megvptem ju, unb 

 grünbet fid) auf bie alre (Srijtenj einer fiebentagigeu tylauereuwodK 

 am 9iil (jpanbbud) ber €l)rouologie Bb. I. *S. 180): eine 

 jppporbefe, bie fiepiiud vollfommen wtberlegr bar (dbronol. ber 

 $eg. £1). I. St 131). 3d) will i)iex aue" bem Q raroftbencd , m6 

 bem >i>erfaiTer ber Sptnomiä (<pl)ilippuä Opunrtus?), aus ©e= 

 minus, tyliuius, Iljeon bem ©mpvnaer, Gleomebed, 2ld)illeä $a: 

 tiuä, 3»li»^ <?irmicus unb Simpiicius" bie Spnonpmte bei* fünf 

 alteften planeren jufamraentragen, wie fie und l)auptfäd)lid) burd? 

 Vorliebe ju aftrologifcben Träumereien erbatren worben finb: 



Saturn: paivav, 9Umfi6 t aud) eine ©onne geuaunr von 5 

 Juroren (£l)eon (£mprn. p. 87 unb 1 65 Wart in); 



3upiter: pai&uv, Ofirid; 



Ward: ttvfims, #ercule$; 



Sß e | ui: iacpöpoq,y>aty6oo:, gueifer ; tönt »oc, ißffper ; 3»no, 3f«'«J i 



W e r f u r : itUßmv. Mpoll o. 

 9Jd)ille$ Sattud (Isag. in l'bacn. Arali cap. 17) ftubet es 

 befrembeub, bap „Slegpprer wie ©riedjen Uw l icbrfcbtu ä d> ften ber 



