469 



ift nwrjelbaft »frroanbt mit bem Qlbwrbtum 'sanais, langfam. 

 £>ie Ernennungen ber ÜBodyentage uad? Planeten fcfcetnt aber 

 rHmarajin&a nicbt ju feimen. ©ie finb iuol)l fpaterer Sinfübrung." 



„3 u p i t c r: Vrihaspaii; ober nacb alterer, »ebtfeber ©djreib-- 

 art, ber Saften folgt, ßrihaspati: fyevt beä SBadjfenä; eine 

 vebifcbe ©ottbeit: »on vrih (brih), warfen, unb paii, jj>err." 



„9)i«r^: angaraka (uon angara, brennenbe .ftoble); aucb 

 lohitäuga, ber Oiotl)forper: von löhita, rotl), unb anga, .Körper." 



„QSenuö: ä\\ mdnnlicber planet, ber 'sukra l)eifjt, b. i. 

 ber gldnjcnbe. Sine anbere Benennung biefeö Planeten ift 

 daiiya-guru: Sebrer, guru, ber ititaneu, Daityas." 



„9)? er für: Budha, nicbt ju »erwecbfelu alö tylauetenname 

 mit bem Dieligionäftifter Buddha; aucb Rauhiueya, ©o1)n ber 

 9?pmpl)e Rohini, ©emabünn be$ SWonbeö (soma), n>e$l)alb ber 

 planet bisweilen saumya beifit, ein <patronpmtcum vom <Ban$-- 

 frittvorte ?0?oitb. 2)ie fprad)licbe SBurjel von budha. bem 

 tylauetennamen, unb buddha, bem ^eiligen, ift budh, nuffen. 

 2)af? SBuotan (SBotan, Obin) im jiufammenbang mit 33ubl)a 

 fteln*, ift mir uumabrfrbeinlid). 2>ie SSermtttbung grünbet fid; 

 ii'obl bauptfäcblicb auf bie dufierlicbe $ormdl)nlid?feit unb auf 

 bie Uebereiuftimmung ber Benennung be$ 5Bocbentage3, dies 

 Mcrcuiii, mit bem altfäcbfifcben Wödanes dag unb bem inbifcfeeu 

 Budha -vara, b. i. 33ubl)a'e £ag. Vara bebeutet urfprünglicb 

 Sffial, 5. 35. in bahuvärän, »ielmal; fpdter fommt e3 am €nbe 

 eineä (Sompofttumä in ber 23ebeiitung £ag vor. Seit germa^ 

 nifdien SBuotan leitet Jacob ©rimm (©eutfcbe 9)?ptbolo= 

 gie ©. 120) v-on bem SSerbum waian, vuot (unferm waten) 

 ab, UH'lcbcö bebeutet: menre, Iransmcare, cum impctu l'crri, 

 unb bucbfftiblicb bem lateinifcben vadore entfprecbe. SBuotan, 

 öbinn ift nad) 3«cob ©rimm bat allmdcfcttge, allburd)bringenbe 

 SBefen: qui omnia permeat, wie Sucau vom 3npiter fagt." 

 SJergl. über ben tnbifcben Warnen bei SBocbentageä, über 

 33ubl)a unb SMibbba unb bie SBocbentage überhaupt bie 93e= 

 meifungen meinet Eruberä in feiner ©cbrift: lieber bie 

 5?crbinbungen jrotfcfeen 3aoa unb 3nbien (.SaiüH 

 ©pradje 33b. I. ©. 187- 190). 



y (©. 424.) Sjergl. Setron ne sur l'amu leite de Jules 

 C.esar et les Signes planelaires in ber Revue archco- 



