473 



bie 12 gelten bei St&ierfretfeä. £>ie betben erften jjvvotbefi'ii 

 ftnben fidi in ber merfwürbigen ©teile bei 35io (Saffinä, in weldjer 

 er erläutern will (lib. XXXVII cap. 17), warum bie 3uben ben 

 Sag bei Saturn (unferen ©onnabenb) nad) ifyrem ©efefce feiern, 

 „üßenn man", fagt er, „bai mufifalifdje 3ntervall, weldjeö did 

 nööäoav, bie öuarte, genannt wirb, auf bie 7 Planeten nad) 

 ibjeu Umlaufäjeiten anweubet, unb bem ©aturn, bem äußerten 

 von allen, bie erfte ©teile anweift; fo trifft mau junäcbft auf ben 

 vierten (bie ©onne), bann auf ben fiebenten (ben 9J?onb), unb 

 erljält fo bie Planeten in ber Orbnung, wie fte alä tarnen ber 

 Söodjentage auf eiuanber folgen." (Sen Kommentar ju biefer 

 ©teile liefert Vincent, sur les Manuscrits grecs rela- 

 tifs a la Musiqnc 1847 p. 138; vergl. aud) 2obecf, Aglao- 

 p harn us, in Orph. p. 941—1)46.) Sie jweite @rflärung bcö 

 3>to Safftuä ift von ber periobifdjen Steige ber ^lanetenftunben 

 hergenommen. „2Öenn man", fcfct er btnju, „bie ©tunbett bei 

 £ageä unb ber 9?ad)t von ber erften (Stageöftunbe) ju jäblen be-- 

 ginut; biefe bem ©aturn, bie folgenbe bem 3uptter, bie britte 

 bem s J)iarö, bie vierte ber ©onne, bie fünfte ber Sßenuä, bie 

 feebäte bem Sffleifur, bie fiebente bem SDcoube beilegt, nad) ber 

 Orbnung, wehte bie 2legv»ter ben Planeten auweifen, unb immer 

 wieber von vorn anfängt: fo wirb man, wenn man alle 24 ©tun- 

 ben burd)gegangen ift, ftnbeu, bajj bie erfte bei folgenben £age$ 

 auf bie ©öttne, bie erfte bei britten auf ben SJÄonb, furj bie erfte 

 eine$ jeben Z.a$ei auf ben Planeten trifft, nad) welchem ber £ag 

 benannt wirb." @ben fo nennt <pauluä Slleranbrinuä, ein aftro: 

 nomifd)er 9)?att)emattfer bei vierten 3«I)ri)unbert3, ben Olegenteu 

 iebeä SBocbentageä benjenigen Planeten, beffen 9<ame auf bie erfte 

 £ageäjtunbe fällt. 



2)iefe (Srflärungäweife von ben Benennungen ber SBodjentage 

 ift biöber febr allgemein für bie richtigere angefeben worben; 

 aber lüerronue, geflutt auf ben im 2ouvre aufbewahrten, lange 

 vemad)läfftgten Zljiexlveii bei $iand)ini, auf welken i6) felbft 

 im jabr 1812 bie 2lrcbäologen wegen ber merf würbigen 93er-- 

 binbung eineö grtednfdjen unb firgififd) = tartarifd)en fcfyierfretfeö 

 wieberum aufmerffam gemacht habe, hält eine britte (ürflärungäarf, 

 bie $8ertl)eiluug von je brei Planeten auf ein jkidjeu bei Sljter-- 

 f reifet, für bie entfvrecbenbfte (2 et rönne, Observ. er it. et 





