— 8 — 



ravTu yccQ ixzQioaai noieX. iyxvf*anat4ov ovv avrafg noXvnodtov ^e^' vdatoq, kav di 

 iniXtnij vofiij, ei<fax^^vai aiiaXq naqa ^X^tqov (8ic)t C^iag xard ti/v dvaXoyiav t^g xatd 

 tijv vofi^v ivdsiaq xai x^Q^ov. Td fih dXXn vstQanoda xataxeifieva tixtet, dto xal nXdyta 

 nQoiQxetai td ifi^Qva, rj di Innog oqS^i^. *ai Innov fiiv diaXtnovoa tixTtij ^fjtiovov di 

 (Jvvexiog. yaXovxeX di '^ftiovov fiiv ov nXeXov (17) eig l| ft^vag, innov di eig dietiav. 

 otttv df tixfi, to x^^Qiov ev^v xateo&iei xai to ini tov fietoinov Xey6f*evov Innoftavig. 

 tidivai d^ XQV» ^^^ fietd to tex^ijvat ^fiiovov idv Innog tex^'^, ndv evyevfjg ij, ^QaSvg xai 

 vtod-i^g xai ovcadijg yivstat. 



1 aviai 2 naQu ^X^tqov: naQa^i.riiiov latere videtur 4 rj/niorai, idem iDseqneDti lioea 6 ok | i^xei | x^oQiov 



Geop. XVI 1, 6 oTttv Sk avlla^oiat, ifQovnaTiov, onwi ftr] juox^cHai nlfov tov S^ovtos fifjdi \f>vxQols 

 SiavnnavtJVTai Tonoti " ivavttovrai yag Tati xvovaais tb rpvxog. 



Varro II 7, 10 cam conceperuDt equae, videndain ne aut laborent piascalum cut ne friffdis loeis sint, 

 qood algor maxime praeguatibns obest. 



Vides Varronem scriptoris Graeci verba mordicus tenuisse, nisi quod '■diavanavttivvai'' 

 exquisitam vocem minus accurate per 'siot' et 'nXiov tov diovtog' paulo neglegentius per 

 'plusculum' reddidit. 



Columella VI 27, 10 sq. lade maior praegaantibas adhibeada cora est largoqne pascoa firmaadae. Qued 

 si frigore hiemis herbae defeceriot, tecto coatiaeaDtar ac aeque opere oeqoe cursu contiaeaatur aeque frigori 

 committaotur oec io aagusto clauso, oe aliae aliarum coaceptas elidant. 



Aristot. b. a. VI 22 ra fj.hv ovv aXla TtTQunoJa xaTaxfifttva tCxtu, iio xal nkayia nQoiQXCTat t« 



ffifiQVtt navTtov, 17 Sk Innog ij &riXua, otkv riSri nXtjaiov 5 x^f aiffanui, oq&tj aTaaa nQottiai t6 txyovov 



i^rfXaifiv di ifaat tov fitv rijutovov iSafiivov, fh' ovxiti nQoaUa&ai Siu to anaa^ut xai novtlv, tov di tnnov 



nXflm xQovov otav Ji T6rjj rj innog, ro Tt ^oQiov tv&iis xaTfa&iti xal anfa9ltt tov nuXov ini- 



ifvtrai inl tov fntTiunov tiov niuXiov, xaXtiTai 6k Innofiavii. 



Primis verbis otav de nXtiQco^MUi particuiam nostram cum antecedente coniungi, sicut 

 iiodie re vera in Geoponicis 11. coniunclae legunlur. quandoquidem manifestum est, de auctore 

 dubitatio haud oriri potest. Hausit aiitem initium Analolius indidem atqiie Varro et Columella. 

 Itaque nil refert, qiiod quae de abortu vilando et de herbis leguntur, desunt in Anatolii 

 capite G p. 58 'xvovawv innwv intftiXeta' ceterum niulto ampliore, quod in proximo fragmento 

 nobis occurret. Sicut antea, idem Anatolius compilatori C Aristotelica suppeditavit. Quibus per 

 furmulam soilemnem (idivat di XQV pannulum alienae originis assutum esse apparet. 



5 



5 



p. 4. /ItaXoov dno yevedg 

 intftiXeia. 



IlQCOtOV fiiv ov XQV TT^Otf- 

 dyetv X^^Q^ toXg yevvrjftatfiv \\ 

 ovdi t^g fxrjtQog dnoanav, 

 (fitXoatOQyoatatov yaQ to ^mov. 

 d-iQfmg di nQOvoeXad^at deX 



1 yiwai 



IV. 



G p. 5S sq. ^AvatoXiov 



neQt intfieXeiag ttiov xvovtTtiov 



tnntov. 



Tdov xvovtrdov Inncov ini- 

 fjtiXeiav nottiGOfied-a triv nQOd- 

 ijxovtfav, toffneQ tov ^doovg 

 avtdg xovtplCovzeg , xai fjti] 



M ') p. 133 cap. 1065. a^ Uva- 

 toXiov neQi t^? ttiov ntaXtav 

 dvatQOtp^g. 

 Mij cotTneQ ini ttjov aXXcov 

 dvatQotpffg tav {ttav cod., corr. 

 Mill.) td yevvtj&ivta dtpaiQOv- 

 (jkev, ovtoog xai ini ttav Innwv 



>) i.e.codexMilleri ParisiBa8 2322 

 ed. ia IVotices et Kxtraits d. I. bibl. 

 imperiale XXI 2. 



