— 11 — 



admodum moleslum sit, lacuna constituenda esse videtur. Tum non tam praegnates, sicut G docel, 

 quam quae pepererunt equas, ut G Tult, ab Anatolio summa ea quae coramendatur diligentia 

 tractatas esse Terisimile est. Et ipse G hoc invitus confessus est, cum scribebat texovoaig de 

 avxaXi x^v Mtidtx^v naQa^alovfiev xal %^v TiQoeiQtjfi^vijv inifjiiXetav TtQOdd^Ofiev. 

 Multo melius ergo C se habet, in quo omnia bene conexa procedant, nisi quod de calido 

 stabulo et de tempore, quo pulli a lacte removendi sint, bis agitur. Iiaque propius a genuino 

 contextu abesse videtur, quamquam Anatolio ex G et M plura accrescunt. Anatolius autem manifesto 

 gravissima praecepta ex fonte Varrone et Columella antiquiore bausit. Nimirum respice sodes: 



Varro II 7, 1 ed. maior Keilii. Eqainam pecas pascendom . . . ia stabalis ac praesepibas arido faeoo; 

 cam pepererant hordeo adiecto bis die data aqaa . . . (§10) praegnatem neqae implere cibo neqae esarire oportet 

 ... [in] decem diebas secandam partum cam matribas in pabalam prodigendam, ne ao^alas 

 comburat stercas [tenebat]. qaioqaemestribns pallis factis, cam redacti sant io stabnlum, obiciendam 

 farinam hordeaciam molitam cam furfuribas, et si qaid aliud terra natam libenter edent. annicnlis iam factis 

 dandam hordenm et farfares, asqne quaad ernnt lactantes. neqoe prins biennio confecto a lacte removendam. 



Colam. VI 27, 12. Sin autem prospere cessit (sc. partas), minime manu contiogendas pallus erit, nam 

 laeditar etiam levissimo contactu. tantam cura adhibebitur, at et amplo et calido loco cam matre versetur, ne 

 aat frigas adhuc infirmo noceat aat mater in aogustiis eam obterat. paalatim deinde prodncendas erit providen- 

 damqoe, ne stercore angalas adarat. mox cnm firmJQr fuerit, in eadem pascaa, in qaibas mater est, dimittendus, 

 ne desiderio partas sai laboret equa, nam id praecipoe genas pecadis amore oatoram, nisi fiat potestas, noxam trahit. 



Cf. etiam Colamellae II. § 10 sapra (p. 8) allata verba. 



Quid quod Varronis conlextus nunc ex C emendari potest? Luce enim clarius pro 'in 

 decem diebus', soloeca lectione tradita, scribendum esse 'quindecim diebus'. Pro 'tenebat' autem 

 Politianus 'tenellas' codicis Marciani deperditi adnotavit, quod nunc egregie verbis 'dnaXal ovaai 

 codicis Cantabrigiensis fulcitur. Ac nescio an vel traditus ordo verborum satis sane inusitatus 

 apud Varronem ita explicari possit, ut dicamus Varronem caecutientem ex illo fonte Graeco 

 caballino labra proluisse. Quod dico, quia Keilius in minore editione 'ungulas teneras comburat 

 stercus' legit. Praeterea ex C colligo 'quinquemestribus' non genuinum esse sed 'semestribus' : 

 illud librariorum socordiae numeros confundenti debetur. Columella autem et in ceteris prae- 

 ceptis, sicut assolet, parum accuratus fuit et pro certis temporibus constitutis 'paulatim' et 

 'mox' dicere maluit. Laudandus autem est, quod solus memoriae mandavit, cur pullum modo 

 partum attingi nefas sit. 



V. 



C p. 6. n6x£ dufiaa&^vat dei xovg Innovg 

 xal ndag; 



Elg dk xiiv xeiQoi^S-eiav dvaxiiov xovg 

 nwXovg xal dafiaaxiov fii^ iXdxxovag fiijvcov 

 dexaenxd ij dexaoxxoo nQOxXoaa&ivxag* xal 

 xexa&aQfxivovg. xa&alQovxat 6e iQefiiv&otg 

 xal OQO^Oig did x6 d-eQfiov x^g (pvaeiog. xaXg 

 fiivxot xQixpeai xaXg xa&ijfieQivaXg xal xoXg 



M 1065. ^AvaxoXiov neQl x^g xoov noiXcjv 

 dvaxQO^^g. 



(supra p. 8 sqq. initium allatum) 



vnoxQHpdaaig. xa&aQovfiev di xovg tnnovg 

 iQe^lv&(p xai OQ^^m di,d xov eaQog xal fiexo- 

 noiQOV, 6id 6e xov xeifJidavog xQid-f^ OQO^oig 

 fiefnyfjiivri d-QiipuifiLev. xad-' ^fiiQav 6e (oaneQ 



xal ol dv&Qcanoi, x^^QOva^ Xovxqm, ovxutg 



2* 



