TREES AND SHRUBS OF ITALY. 



2613 



Systematic Names. 

 Ct. Criis-galli - 



prunif!>Ua - 

 pyrifblia 

 coccinea 



rtorentina Zucc/t.'i 



Mesp.Jlurentina I 



Bert. - I 



Vyrus cratiegi- ! 



fu/ia Oct., I 



Targ., Tozz. J 



Oxyacantha 



tanacetif61ia 

 Cotoneaster 

 vulgaris 



tomentbsa 

 Ameldnchicr 



vulgaris 

 il/espilus 



gerraanica 

 Pj^rus 



communis 



iValus 



jValus sylvestris 



A''T\a. 



torminalis 



aucuparia 



56rbus 



Chamaem^spilus 

 Cyddnia 

 vulgaris 



Eriobutrya 

 japonica 



Italian Names. 

 Lazzeruolo rosso, Lazzarolo 



spinoso. 

 Lazzeriiolino. 

 Lazzerolo perino. 

 Lazzeruolo rosso. 



Pero lazzerolo, Pero lazzeroli- 

 no, Lazzerolo salvatico. 



Acanta da siepe, Azzarolo sal- 

 vatico, Bianco spino, Lazza- 

 ruolo salvatico, Marruca 

 bianca, Ossiaranta, Pano- 

 seri, Pruno agazzino, Pruno 

 guazzino, Ramno spina bian- 

 ca, Spin bianco. Spin nero. 

 Spin tordellino, Spina bian- 

 ca. Spina topiaria. Spina to- 

 piazza. 



Lazzeruolo turco. 



Cotognastro. 



Salciagnolo, Cotognastro, Co- 

 tonastro, Cotonastro del 

 Gesnero, Nespolo cotognas- 

 tro. 



Cotognastro cotonoso. 



Amelanchier. 



Pero cer vino, Bagole. 



Nespolo. 



Nespolo 



Pero. 



Pero. Perodomestico (il frutto 

 Peral. 



Melo, Porno (il frutto Mela). 



Mela salvatica, Mclo salvatico, 

 Melagnolo, Meluggine. 



Lazzeruolo di montagna, Ma- 

 tallo. Sorbo montano. 



CiavardcUo, Baccarello, Man- 

 giurcllo. 



Sorbo lazzerola salvatica otto- 

 brina, Sorba salvatica otto- 

 brina, Sorbo salvatico, Sor- 

 ba della Ragnajadel Palagio 

 di Gianligliazzi, Sorba della 

 Romola. 



Sorbo, Sorbo domestico. 



Camenespolo. 



Cotogno. 



Cotogno, Melo cotogno, Pe- 

 ro cotogno. ( 11 frutto Coto- 

 gna, Mela.cotogna, Pera co- 

 tagna.) 



Eriobotria. 



Nespolo del Giappone. 



Systematic Names. 



^It/rtacece. 

 il/yrtus 



commilnis - 



Italian Names. 



Calycmithdcem. 

 Calycanthus - - Calicanto. 



floridus - - Calicanto, Pompadur. 



Granatacem. 

 Piinica - - Punica. 



Graniitum - - Melograno, Granato. (11 frutto 



Melagrana, Granata. ) 

 Gran^tum sylvestre Melograno forte, Melagrano 

 salvatico. (II frutto Mela- 

 grana salvatica.) 



TamaricacetB. 

 Tamarix 

 gallica 



Myricaria germanica 



Yhiladelphacece. 

 Philadelphus 

 coronarius - 



Tamarice. 



Mirice, Tambrice, Tamarice, 

 Tamarigia, Tamerice, Ta- 

 merige,-. Tamerigia, Tame- 

 rigio, Tainerisco, Trama- 

 rice, Tramerice, Scopa ma- 

 rina. 



Tamarigia piccola. 



- Filadelfo. 



- Fior angiolo, Gelsomino della 

 Madonna, Salindia, Salinga, 



Siringa, Krba siringa. 



- Silindia senz' odore. 



- Mirto. 



- Mirtella,Mirto, Mortella.Mor- 

 tina, Mortine. 



communis bs'tica Mortella di Spagna, Mortelle 



doppie. 

 communis tarentlna Mortelle di foglie piccole, Mor- 



tellina. 



Passiflordcea:. 

 Passifl6ra - - Granadiglia. 



cserCllea - - Fior di passione, Granadiglia 



GrossuldcecE. 

 Rlbcs - - Kibes. 



riibrum - - Ribes, Ribes rosso, Ribes vol- 



gare. 

 petras^ura - - Ribes corallino, 

 nigrum - - Ribes nero. 



Grossuliria - - Grossularia, Uva spina, Uva 

 crispina, Uvacrispa, Uvade' 

 Frati, Uva marina. 



SaxifrdgecE. 

 Hydringea 

 Hort^ns?Vi - 

 radiata 



AralidcecE. 

 -Panax - ; 



quinquefblia 

 AnMia 



spinosa 

 Htdera 



i/elix 



IlaynameliddcecB. 

 2famam61is 

 virginica - 



Corndcets. 

 Cornus 



sanguinea - 



LoranthdcecB. 

 riscum 

 album 



Aiicuha 

 japonica 



CaprifolidcecB. 

 .S'ambucus 

 nigra 



racemftsa - 



lacini^ta 



nburnum 

 Jinus 



Lantina 

 O'pulus 



laevigatum 

 Uiervilla 



liLlmilis 

 Lonicerrt ' - 

 Pericljinenum 

 canescens 



Idrangea. 

 Ortensia. 

 Idrangea. 



Panace. 



Ginsang, Ginseng, Ginzag. 

 Aralia. 



Angelica spinosa, Aralia. 

 Edera. 



Edera, EUera, EUera arborea, 

 Lellera. 



Amamelide. 



Pistacchio nero della Virginia. 



Corniolo. 



Erba sanguinella, Risanguine, 

 Sanguina, Sanguigno, San- 

 guincllo, Verna sanguigna. 



Corgnolo, Cornaio, Cornio, 

 Corniolo maschio, Corno, 

 Crognolo, Sanguine mas- 

 chio. 



Visco. 



Vischio, Veschio, Visco, Visco 



quercino, Pania Vischiaia, 



Paniaia. 

 Aucuba. 

 Aucuba. 



. Sambuco. 



• Sambuco, Sambuco montann, 



Zambuco, Zambuco arbo- 

 reo. 



Sambuco montano, Sambuco 

 racemose. 



Sambuco o Zambuco intaglia- 

 to. 



Viburno. 



Lagro salvatico, Lauro salva- 

 tico, Lauro Tino, Legno 

 lano, Lentaggine Tino, Al- 

 loro Tino. 



Lantana, Lentaggine, Varvo- 

 na, Viburna, Vavorna. 



Maggi, Maggio, Pallone, Pal- 

 lone di Maggio, Pallone di 

 neve, Sambuco aquatico. 



The americano. 



Diervilla. 



Diervilla. 



Lonicera. 



• Madrcselva, Periclimeno. 

 Madreselva parasole, Falso 



Gisilostio. 



