2614 



TREES AND SHRUBS OF ITALY. 



Systematic Names. 

 L. Caprifoliura 



etrfisca 



iraplexa 



nigra 



grata 



Xyldsteum 



alpigena 



caerSlea 



sempervlrens 



Cephalanthus 

 occidentalis 



CompositcB. 

 Santollna 



Chamaecyparissus 



ArtemUia 

 i<br6tanum 



Sant6nica 

 ffelichr>*suin 

 5toe^chas 



Cineraria 

 maritima 



Ertcace<B. 

 £rlca 

 arburea 



cinSrea 



pupurascens 



scopdria 



Tetrallx 

 multifl6ra - 

 Callilna 

 vulgaris 



Andr6meda 

 specibsa 

 Ificida 



polifBlia 

 A'rhntMi 

 integrifulia 



ZAiedo 



^ndrSchne 



jlrctostSphylos 

 UVa-v'irsi 

 alplna 



^Rhododendron 

 visdJsum 

 ferrugineum 



AzMea 



Italian Names.- 



Abbracciabosco, Abbraccia- 

 donne, Bracciaboseo, Capri- 

 foglio, Caprifolio, Erba ma- 

 nina, Madreselva, Manine, 

 Matriselva, Periclimeno, 

 Vincibosco. 



Mansorino, Madreselva, Man- 

 sorrino, Matriselva, Vinci- 

 bosco. 



Vincibosco sempreverde. 



Ciliegia salvatica. 



Caprifoglio sempreverde. 



Gisilostio, Madreselva pelosa. 



Caraeceraso, Ciliegia d'Alpe. 



Ciliegia alpina ccrulea. 



Madraselva di Virginia, Ma- 

 dreselva afior scarlatto. 



Cefalanto. 

 Cefalanto. 



Santolina. 



Abrotano femmina, Canapec- 

 chia, Crespolina, Erba ver- 

 micolare, Santolina, Vermi- 

 colare. 



Artemisia. 



Abrotano, Abrotano maschio, 

 Abrotine, Abrotino, Abro- 

 tono, Abruotine, Abruotl- 

 no. 



Santonico. 



Elicriso. 



Bambagia salvatica, Brenci, 

 Canapecchia, Stecade ci- 

 trina, Tignamica, l^gna- 

 mica terragnola. 



Cineraria. 



Cenerina, Cineraria. 



- Erica. 



- Scopa, Scopa arborea, Scopa 



da fastella, Scopa bianca, 

 Scopa maggiore, Scopa da 

 bachi, Scoponi da boscbi. 



- Scopa. 



. Gonfia nugoli. 



- Scopa, Scopa da granate, Sco- 



paria. 



- Scopa di fior rosso. 



- .Scopa grande rosso. 



- Calluna. 



- Brentoli, Cecchia, Checchia, 



Crecchia, Gonfia nugoli, 

 Scopa, Scopa mesehina, 

 Scopa piccola, SorceUi, 

 Sarcelli. 



- Andromeda. 



- Andromeda polverosa. 



- Andromeda dalle foglie mar- 



ginate. 



- Andromeda a foglie ripiegate. 



- Albatro. 



- Andrachne, Andrachne di 



Teofrasto. 



- Albatro, Albatro corallino, 



Albatrello, Albatresto, Ar- 

 batro, Arbuto, Briachella, 

 Corbezzolo, Kossello (e il 

 frutto chiamasi dal popolo 

 coi nomi di Corbezzola, Al- 

 batre, Albatrelle, Ciliege 

 marine, Rosselle, Mompo- 

 ni, Urle, Marmotte). 



- Falso Andrachne, Albatro 



pannocchiato. 

 > Uva d'orso, Uva orsina, Uva 

 •J ursi. 



- Albatro delle Alpi. 



- Rododendro. 



- Cisto di Virginia. 



- Rododendro. 



- Azalea. 



Systematic Names. 

 A. procumbens 

 Facciniura 

 Myrtillus 



ntis idae''a 



Styracea. 

 St J rax 

 officinale 



lEhendcece. 

 Diospyros 



Italian Names. 

 Azalea, Bosso alpino. 

 Vaccinio. 

 Baceri, Baccole, Baggioli, Ba- 



gole, Bagule, Mirtillo, Uva 



orsina. 

 Vigna d'orso, Vite del monte 



Ida, Vite idea. 



Storace. 



Storace, Storace calamita, Me- 

 lo cotogno salvatico. 



Diospiro. 



Alberodi Sant Andrea, Datoll 

 di Trebisonda, Ebano nero 

 femmina?, Ermellino,Loto, 

 I/Oto africano, Loto d' Afri- 

 ca, Loto d' Egitto, Loto 

 falso, Guajacana, Guajaco 

 falso, Guaiaco legno santo.^ 



