LIKE [IMPIIli 



THE ELEGANT STEAMERS OF THE 



CHAMPLAIN TRANSPORTATION CO.'Y 



CANADA Capt. Wm. Anderson 



UNITED STATES - - - - " J. C. Babbitt 

 ADIRONDAC (new) - " Wm. H. Flagg 



WILL FORM TWO DAILY LINES BETWEEN 



Leaving Rouse's Point on the arrival of the Morning and Evening Trains from 

 Montreal, and making close connections at "Whitehall with Trains for 



SARATOGA, SCHENECTADY, JTROY, ALBANY & NEW YORK. 



The Morning Boat will make close connections at TiCONDEBOGA with the 

 beautiful Steamer " Min-ne-ha-ha," passing through Lake George. 



The splendid Scenery of Lake Champlain and Lake George no Tourist 

 should fail of enjoying. 



Tickets can he procured at the Offices of the Grand Trunk Railway, on 

 board Lake Ontario Steamers, and at the Ticket Offices at Niagara Falls. 



HIRAM TRACY, 

 Burlington, Yt., May, 1867. General Supt. 



THE CANADIAN EXPRESS GOMF'T 



Forward Merchandise, Money, and Packages of every description, Collect 

 Bills with Goods, Notes and* Drafts throughout the 



Running daily (Sundays excepted) over the entire line of the 



aH^LlSTD TRUNK RAILWAY, 



THE GREAT WESTERN (Toronto and Hamilton), 



PRESCOTT & OTTAWA, BROCKYILLE & OTTAWA, and PORT 

 HOPE & PETERBOROUGH RAILROADS, 



In charge of Special Rlessengers. 



Packages and Freights forwarded by the Montreal Ocean Steamship 

 Company to and from all parts of Europe. 



Debenture Goods or Goods in Bonds will be promptly attended to, and 

 forwarded with despatch. Invoices should be sent with all Goods going to 

 the United States. 



Montreal : T. D. Irish, Agent. 

 Portland: J. G. PsTNDLE, 

 Toronto: M. II. Irish. 

 Hamilton : J. D. Irwin, " 

 Liverpool, England: No. 22 Tower Buildings, Water Street, Alex. Blackwood, Agent. 



Kingston: J. C. Clark, Agent. 

 Ottawa: W. H. Sawykr, 

 Quebec : W. C. Scott, 



G. CHENEY, Svpt. 



