[ 80 ] 



ainli que Burleigh * efl adoUé à une montagne, du fommet 

 de laquelle il auroit commandé tout Stamford. Parmi no» 

 ancêtres qui rélidoient prefque toute l'année dans leurs terres, 

 quelques uns même deux années de fuite & fouvent plus, on 

 fongeoit à la commodité plutôt qu'au luxe. Leurs vaftes 

 habitations étoient faites pour contenir, pour loger toutes les 

 branches cadettes de la famille, toutes les douairières, les 

 vieilles filles, les vieilles tantes, & outre cela pour recevoir 

 encore d'autres familles du voifinage qui venoicnt y faire des 

 vifites de plufieurs mois. Aujourdhui la manière de vivre 

 eil totalement changée 6c cependant on bâtit de même des 

 maifons immenfes, des palais fuperbes qui font une jouif- 

 lance de pafTage pour quelques voyageurs & une pompeufe 

 folitude pour le propriétaire. 



Si quelque chofe doit un jour abolir ou reflraindre le flylc 

 moderne de nos Jardins, c'eft cet inconvénient de la folitude. 

 Les fcènes les plus vaftes font néceflai rement les plus éloig- 

 nées de la capitale, au voifinage de laquelle le terrein efl trop 

 cher pour permettre une grande étendue de propriété. Or 

 on s'ennuye d'une dépenfe qui ne peut attirer qu'un petit 

 nombre de fpedtateurs. Mais il y a encore un danger plu€ 

 prefiant qui menace notre goiit acfluel, comme il a menacé le 

 bon goût dans tous les tems : je veux dire, la recherche de 

 la variété. C'eft ce que j'appelle une maladie & c'eft ce 

 qu'un écrivain François moderne a défini avec beaucoup de 



X juftefle; 



* Burleigh eïl près de Stamford en Lincolnfhirr. 11 appartient au lord 

 Excter, (Note du Traduéîeur, 



