28 ©ctrtcnhuift. 



fyüfcn, baxunter ber berühmte 8öwetu}of, mit bem nocft ooßflänÖig et= 

 fyaltcncn Vömenbrunnen; ferner ber .v>of ber Sttberca, in »eldjeut ein 

 130 j$uß tangeS :Warmorbaffm liegt, £iefe ööfo, wie alte in ara= 

 bifdien ©arten nnb nedi lernte in Ben meiften morgcnlanbifdicn, finb 

 mit äftarmorJblatten ober SDfcofaif gebffojrert, unb (jaben nuv an bar 

 [enigen 2 tollen (Srbe, too Zäunte nnb ©ebüfäj fteljen feilten. Sie finb, 

 mie allbcfannt bon jicrlicbcn (Säulengängen umgeben. 3» &Q* Stents 

 platten be§ &ofe§ nnb bex ©artetttoege finb Heine Vödier angebradit, 

 au3 metdien früher jnv StßHipmg SBaffer fbrifcte ober quoll. Tev 

 „harten ßßatio) ber (Sultanin Viuberara" liegt ettoal entfernt bon 

 bem §auötgebäube. 2)aä SBaffer mirb fiinftCidi an§ bem ©uro nadi 

 ^llbambra geleitet dagegen ftrömt c§ bon felbft in großen Ratten 

 bnrdi bie Härten be§ Sllcagar, mo bie ^affertünfte großartiger finb. 

 ©in in äftarmor gefaßter großer ®anal ift mit uralten (Snpreffeu nnb 

 befdjnittcncn ^aruobänmeu eingefaßt. £>ie fogenannte „Gtipreffe be§ 

 SultanS" feil nodj auö ber ßeit Säoabbil'ä flammen. Ten Slbfdjluß 

 biefe§ Kanals bilbet ein bon Säulen getragener ^orttcuS, über toeldjen 

 ftd) ba§ äBaffer al§ ßaScabe ftiirjt. (Sine* ber größten 93affm§ em> 

 ()ält in ber Dcitte einen 9Uefen=Ämeuforb bon ?Jiarmor, meldier ge= 

 gentoärtig mit Dleanbergebüfdj gefüllt ift. Sludj bie Tempel umgabert 

 bie Araber mit Öartenjdnnnd. %. ?\. bon Sdiart" fagt in „foqk 

 nnb ^auftaut ber Araber in Spanien nnb Sicitien": „SGBte bie nadi 

 Iranf nnb Statten fdimaditenbcn Araber ftdj ba-3 Sßarabieä al§ einen 

 füllen qitellenburdiraufditeu gfreubenort auBgemaÜ baben, fo wellten jte 

 andi biefen Hemoet x'lllab'y (bie große ütfofdjee ya ©orboba) ju einem 

 Stbbilbe biefeS ©ben mad)en. SDarum im £ofe unter bidit belaubten 

 SBäumen blätfäjernbe Söumucn" :c. 



SQBa§ mir mirflidj bon ben ©arten be§ äjjittelnlterS im djrifc 

 Kdjen x'lbeublaube miffen, ift fel)r Wenig. @§ in unzweifelhaft, baß bie 

 Damaligen ©roßen tt)re SÖhtfler ju ©arten in Italien au§ ben rtfmU 

 icben Ueberreften nnb Überlieferungen, fomie bon ben Arabern nnb aii'S 

 ©%anj itionüantinopcl) cutnabmen. Tic >ireit,\ytge gaben bieryt 6fc= 

 fonber* öeranlaffung. aber audi fdjon lange borget madite ftdj biefer 

 Sinfmß geltenb. Ter gfrantenfömg ßbilbebert*) batte bei Saint=©er 

 main bu SßröS einen großen Vuftgarteu, meldier bnrdi einen au§ ber 

 2 eine abgeleiteten >ianal bemäfiert würbe. @3 mar mobl nicht* an= 

 b«e§, all ein regelmäßiger, mit SBlumen ber^ierter £bft- nnb SSBürgs 

 garten, nnb id) ermäbne ihn nur alS ben älteften in SDlitteleuropa, 

 iue(dier genannt mirb. -Harl beä ©roßen ^bättgfeit für ben ©arten= 



*) 2)a unter E^lobwigS Kaal)tommen Don 511 bi§ 711 brei grauten 

 tßnige biefeS 92amen3 regierten, fo ift e3 ungewiß, welcher f)ier gemeint ift. 



