60 ©avtcnhtnft. 



Silicon unb "Jloennen ans ben aXtfränfifdEfen ©ätten au§, unb toax 



i'tbcvbaupt für eine SSennifdjung bei neuen mit bem alten Ztnle. Xa- 

 6ei wollte et bie (Satten möglidift nutzbar ttnffen. (Sr nannte foldie 

 ©Otten „bentfd)e Warten." £ie Wadialmtnng bet gtoßatttgen 'Jxirfe 

 (gngfcmbS l)ie(t et in bentfdjen ^erl)ältniffen für nnmöglid), warnte 

 im SÜttgemeuten öot ^erfndien, nnb roottte fte nur auSnaljm&eeife an 

 ben .vwfen bet dürften gelten (äffen, äpitfdjfeßj ()at in btefer $öc,ye()nng 

 öiel ®ute3 bewirft, nnb ihm nnb feinen Anjjängetn berbanfen mir, 

 baß ntd)t alte alte Alleen nnb anbete tiefte altfrau^öftfdier hätten bet 

 neuen Diebe gebonfentol &um Opfer gefallen finb, baß bei ben Xcut= 

 fdien, namenttid) ben >htnftfd)riftftellern, meldje nod) 6t§ jn %'üxn *ßiicf= 

 lerS ßeit ^irfdifelb'* SBetfe al§ bie clafftfdje ^unbgtufte betraditet 

 (jaben, 31t alten Seiten and) ben tegetmäßigen gönnen ein 9kdit eiu= 

 geräumt »otben ift, baß bei nnä in neuerer ßeit ber (5>efd)marf für 

 ben itaücnifd)cn SSiffenftot mieber aufleben tonnte, toätytenb anbte Söttet 

 »enigfienä in ben l'etyrbüdicrn 6i§ in bie 'Jienjeit mit bem tegelmäßtgett 

 Style faft gauj gebrodjeu Ratten. 



§trfd)felb3 2^ieotie ber üjattenfunft nedj jetjt al§ ?el)rbnd) jn be= 

 nnt^en, feilten mir fd)on erfahrene, Kat benlenbe $kmbfd)aft§gättnet nnb 

 Äunftftcunbe toagen, benn fte enthält fc biet SJetfcfjtteS, UnmägttdjeS, 

 baß nnr ein gereiftes Urtl)eil o()ne (Sefaljt, auf $tttoege 311 fallen, 

 9ht§en batauS jie()en t'ann. Sei ber ftalbbilbnng \o bieler (Gärtner, 

 weldie fidi über Vanbfd)aft§gärtncrei nnterriditen wollen, ift bie gtfge 

 be§ Stnbinniy bon ftirfdrfelbö Werfen gembbnlidi, baß fte fid) bie längfi 

 überlebten gbeen nnb bie füf^lid^fentimentale 5Denf= nnb 9}ebcmeife ber 

 §irfd)fe(b'fd)cn ßett aneignen. §irfd)fclb lebte nnb white nod) am Cnibe 

 bet ßeit, wo nnr Sinn für übermannte Ü>efü()le, bie Sentimentalität,. 

 bie g-renbe an ber Sbblle, mit anbem Porten bie Unnatur, meldie ju= 

 erft bnrdi «ütl)c mit Ä 5 ert()er, Veffing, Klopftod n. a. geführt, nod) 

 in boller iB(ütl)c ftanb, c3cvabc5it äfcobe war. ftirfdifelb madite als 

 £inb feiner ßeit feine SluSnaljme, nnb Ijätte fdwn für ein getoäpej 

 ^nblit'nm nid)t anber§ fdjreiben tonnen. 



?ßtaftifdje Anleitungen tonnte &itfdj}fetb nidit geben, weil er uiebte- 

 baöon berftanb. Slu§ biefem ©rnnbe finb audi ötete ringe feiner 

 SUjeotie nidit an*fii()rbar. "Xndi feine S^eotien Hingen unä jum Iheil' 

 mnnberlid). ©t nnterfd)eibet nod) „Watnrgärten" im ibpllifdjen, ert)a= 

 benen, l)armonifdien, meland)otifd)en, ()eitem, romantifd)en :c. Stnl, nnb 

 giebt (jietjtt Anleitung nnb CSl)arafteriftit, allerbingv mit bem SSotbe= 

 lialte, baß bie großartigen „2ti)farten" nidit für unä paffen. Vurfdi. 

 fetb mar aber nidit etwa bor (Sinyge, wetdier fidi berartigen iäuid)im= 

 gen bingab, benn wir begegnen biefen 'i'lnftditen nod) bi* jut Dtitte 

 biefeo ^a()rbnnbert^, namentlid) bei ben ^-ransofen. 2elbft I06^anb= 



