9 



.:^ 



'V^TT'' 



.-.'. ' .'^-'^■'^ :'''•* 





^ .'Jlili^^iiiS^;-'"^ :5^:--,?' "^^^ •-;--?s;;v: ^ 



w^^' 





i-isisÄ»./'* '4r*' ■ 



■/'"' HiST. ANIMAL. I. 8. p. 491 a 30 Bekk. Ke(paXr1(; ^liv ovv fÜQv t6 (xiv 

 tQi)(Gnbv x^aviov xaXetTai. tovtov de fiigv to fjuiv jcgoa^iov ßgejfia, vaTs- 



. Qoyevig {yeXtvraXov yäg tgxv iv t^ tra^art Tnqyvvrai ootäv) , tö d^ oitla^iov 

 Iviov^ lUaov 5' ivLov xal ßgi^fiarog xogv(f>-^. "önö fiiv ovv tö ßgijfia 6 eyxi^ 

 (paXoq iariv, rö ö' ivlov xsvov: d. h. „Den behaarten Theil des Kopfes nen- 

 nen wir Schädel , dessen vorderen Theil den Vorderkopf , welcher unter al- 

 len Knochen des Körpers am spätesten zusammenwächst; der hintere Theil 

 heisst Hinterkopf, was zwischen Vorder- und Hinterkopf liegt, Scheitel. Un- 

 ter dem Vorderkopf ist das Gehirn ; der Hinterkopf ist leer". So die Ueber- 

 setzung von Strack, welcher zu den letzten Worten folgendes bemerkt: „Es ist 

 nicht wohl abzusehen, wie Aristoteles zu dieser Behauptung kommt, weil sich 

 weder im menschlichen noch im thierischen Schädel etwas vorfindet, was ihn auf 

 diese Bemerkung hätte führen können." Da Aristoteles hier ausschliesslich nur 

 von den Theilen des menschlichen Körpers spricht, so irrt offenbar Frantzius'), 

 wenn er unter der Leere des Hinterkopfes die bei einigen Säugethieren sehr weit 

 nach hinten sich erstreckenden Stirnhöhlen versteht. Diese erwähnt Aristoteles 

 überhaupt nirgends, weil sie ihm für den Zweck seines Werkes, einer allge- 

 meinen Uebersicht über die Erscheinungen des Thierreiches, nicht bedeutungsvoll 

 genug erscheinen mochten. 



Auch in einer zweiten Stelle ^) heisst es von den Thieren im Allgemeinen : 

 TÖ 8* önia^ev rijg xecpaX^g xevöv xai xolXov ^äaiv , ag ixdaToig vndQ)(^ei (^y^- 

 ^ovg: oder nach Strack „der Hinterkopf ist bei allen leer und hohl nach Ver- 

 hältniss der jedesmaligen Grösse". Scaliger bemerkt z. d. St. , der hintere Theil 

 des Kopfes erscheine blos leer, indem er erklärend hinzufügt : „Tametsi multa me- 

 duHa est in quibusdam , caput iis magnum adeo, ut inanis esse cavitas videatur". 

 Aristoteles sagt aber gar nicht, dass der Hinterkopf leer erscheine, sondern dass 

 er es wirklich sei , und überdiess erscheint auch die Sache gar nicht so ; denn 

 das Gehirn passt in alle Unebenheiten der Innern Schddelwand und lässt nir- 



1) a. a. O. p. SSO. 



S) Bist Anim. I. 16. p. 494 b. 83. 





