— 37 — 



ventri est. Nascitur quaiicumque golo cum cen^nmo 

 grano : ipmm^ue pro laetamine est". Finis capitis, 

 quod ante haec legitur, haec adhuc continet: ,,Id au- 

 tem quod secale ac farrago appellahir occari tantum 

 desiderat^^. Posteaquam Plinius eodem libro tritici 

 hordeique genera uberius exposuerat, et multa de vario 

 eorum usu dixerat, tum ad legumina herbasque pabula- 

 res transiit et inter has secale nominavit, ita ut hoc, 

 si id frumenti genus esset , quod nos Roggen appella- 

 mus, non recto loco positum esset. Praeterea indoliS. 

 cerealis repugnant magnum pondus, acris amaritudo et 

 eximia ubertas, quae illi tribuuntur, sicut addita asse- 

 Teratio, quod illud in agro satum vel ad eum laetifican- 

 dum yaleat, denique etiam opera, quam ejus cultus re- 

 quirebat, quacque labori, qui in triticum hordeumque 

 insumebatur^), nullo pacto respondet. Primo obtutu pu- 

 taverit aliquis, secale illnd faisse frumenti genus Tau- 

 rinis proprium, quod neutiquam ita erat; namque tan- 

 tum nomenAsiae iis erat peculiare. Plinius itaque in 

 Italia id ipsis oculis cognovisse potuit. Plures viri 

 docti, nomine Asiae S. cereale nostrum significari hac 

 de causa censuerunt, quod hoc propter patriam suam, 

 Asiam, ita appellatum fuerit. Linkius^) contra statuit, 

 et recte quidem, nomen secalis, quod hcrba fuerit, quae, 

 ut pecori pabulum esset, secaretur, a verbo secandi du- 

 cendum esse. Oljra et zea, quae et ipsae a quibusdam 

 S. cereale putabantur, T. speltae fuerunt varietates, id 

 quod quum idem Linl^ius e pluribus locis demonstravit, 

 tum maxime etiam e Plinii loco XVIH. c. 30. et 39. 

 dilucidum est. Is enim, qui aliquamdiu in Germania fuit, 

 iu describendis frumenti generibus secaie, quod, quum 



1) Cf. de hac re Col. n, 9. 



2) Cf. 2reltc« ©cfc^. b. ©ctraibcartcn 1. c. p. 13.5. 



