Vorwort. yjj 



ZAireichend ist. Die Darstellung wohl erworbener Lehren und Tatsachen 

 wird man. so hoffe ich, übersichthcli genug formuliert finden. Um den Um- 

 fang des Buches nicht allzusehr anwachsen zu lassen, habe ich mich der 

 größten Knappheit im Ausdruck befleißigt; oft wäre eine größere Ausführ- 

 lichkeit sicherlich für den Autor bequemer gewesen. Und doch ist das Buch 

 weit über den beabsichtigten Umfang hinaus angeschwolleji. 



Die iVrbeit fiel in eine Zeit, wo durch eine große internationale Or- 

 ganisation Stoff, Methoden und Ziele der Meeresforschung andauernd in 

 so lebhaften Fluß geraten sind, wie noch nie zuvor. Das war dem vor- 

 liegenden Buche vielfach von größtem Nutzen, und ich danke meinen aus- 

 ländischen Freunden und Mitarbeitern an dieser Organisation herzlich auch 

 an dieser Stelle für manche Mitteilung, die für den nachstehenden Text 

 stets eine wertvolle Bereicherung darbot. Anderseits habe ich mich bemüht, 

 bereits einige allgemeine Ergebnisse aus den so zahlreich beigebrachten 

 Beobachtungen für die nordeuropäischen Meere abzuleiten, wenn ich mir 

 auch, nicht selten habe Zurückhaltung auferlegen müssen, wo sich die 

 Dinge zur Zeit, als ich darüber schreiben sollte, noch gar zu verwickelt 

 anließen. 



Die einst von Boguslawski dem ersten Bande hinzugefügte histo- 

 rische Ubersichtstabelle der Forschungsexpeditionen habe ich nach reif- 

 licher Überlegung fallen lassen: sie erschien mir um so mehr entbehrlich, als 

 die betreffenden Unternehmungen im Texte selbst gebührende Beachtung 

 gefunden haben und dort zugleich die bibliographischen Hilfsmittel für 

 Leser genannt sind, die sich näher über die Ergebnisse zu unterrichten 

 wünschen. 



Auch die Reduktionstabellen habe ich etwas verändert. Für die, leider 

 noch immer so häufig auszuführende Verwandlung der englischen Faden 

 in Meter ist eine Tafel abgedruckt, die ich selbst in handschriftlicher Aus- 

 führung seit Jahten mit dem Vorteil großer Zeitersparnis in Gebrauch habe. 

 Die Verwandlung der Meter in Faden ist in der alten Gestalt geblieben. Eine 

 neue dritte Tabelle, zur Umwandlung der Seemeüen in Kilometer, wird 

 vielen Lesern nicht nur des vorliegenden Buches, sondern der nautischen 

 Literatur überhaupt willkommen sein. 



