37 



gognnitft, bcvcittijjeii 511 tev 5BerlmIt^ulll^, bap überall 

 fortrcfcrcitcnbc nn\> auc^ \x>ot)i rotirenbe S?ftt)e^uiuj \\i, 2)er 

 Tiaiwe girftevu leitet auf ixxu]C U^ovauefe^unijen: man 

 mag it)n in [einet evften 3)eiituu9 bei tcn ©riecfcen auf 

 Niö (iinv3el}eftct*®ein in beu fn;ftaUeuen «^immel, ober 

 uac^ fpaterer, me^r römifcber 2)eutuns auf baö j^eftc, 

 9iubeube bejie^en. Gine biefer 3been mußte ju ber an* 

 bereu fübren. 3m griec^ifrf^eu 9((tertf)um, UH'uigfteuö ^in* 

 aufreid;enb biö Sluarimenee* an6 ber icnifc^en cc^ule ober 

 biö JU bem ^^i)tf)agoreer 51lcmaou, irurben alle ®eftivne 

 eingetljeilt in tvanbelube [ugtqci nXuvojfievcc ober ;r/.a- 

 vtjTä) uiib in uic^t waubetnbe, fefte Sterne [an)Mvsiq 

 äcfTioeg über äriKuvTi aarga). ^ 9iebeu biefer aUgcmein 

 gebrauchten 33enennung ber Jirf'tf'^ii»-'/ u>elct)e lHhi c r b i u 1? 

 im So in ni IUI) Scipionis burc^ Sphaera aplanes latini* 

 firt 5 , finbet [ic^ bei 2(riftotelei3 me{)rfac^ (alö iüoUe er iimn 

 neuen lerniinus tcchnicus burc^fiit)renj für ^irfterne ber 

 ^^lamc eingef)efteter ©eftirne, ivötöefiiva üoroa, ftatt 

 dnlavT]. •■• 2luö biefer Sßcrtform finb entftanben : \in (Cicero 

 siilera infixa coelo; bei *4>liniu^ Stellas, quas putainus al- 

 fixas; ja bei 9Jianiliuö astra lixa, ganj une unfere gir* 

 fterne. ' ITie 3bee beö ßingeJ^cftet-Seinö leitete auf 

 ben 9iebenbegriff ber Unbeirteglic^feit, beö feft <xn einer 

 Stelle 3?leiben^; unb fo irurbe \:<x^ ganje iTliittelalter 

 binburc^, in lateinifcbm Ucberfe^ungen, bie urfprüngli*e 

 ■öebeutung beö 2Öort6 infixum ober afllxunfi sidus nad) unb 

 nad^ üerbrängt, unb bie 3;bee ber Unbeiveglic^feit allein 

 feftgel)alten. 2)en Slnftof baju finben ivir fc^on in ber feljr 

 vhetorifcben Stelle tee Seneca (Nat. Quaest. VII. 24) 

 über bie lV)?öglid,>feit ntm ^^^laneten i\\ entberfen; tieilis 



