423 



ben (Sf)albäern ober tcn Slcgwptern an9et)6ie , ift nad) tm 

 tXmÜen, tic biö^er f)i\Un benu^t tverbm fönnen, um [o 

 fc^ircrer ju entfcf)ci>cn, aI6 bie gricc^ifd^cn ©cfjriftftrUet unö 

 nic^t bie uri>rihu3lidH'n, bei anbereu ^Jolfern gebräud^lic^eu 

 yfamen, fenbein nur in ba(3 ®riec^ifd)e übertragene, nac^ 

 ber 3nbi»ibualitat if)rer 2(nftc^ten gemobelte SIequiöalente bar- 

 bieten. ®a6 bie 2Iegt;pter früher nfö bie S^albäer befeffen, 

 ob biefe blop al6 U^abk Scbüler ^^ ber ©rfteren auftreten, 

 berührt bie unci^ttgen, aber buntlen Probleme ber erften (^e* 

 fittung be6 9Jienfc^cngefd)led)te, ber Slnfange anffenfc^aftlid^et 

 ©ebanfenentwirfelung am 5Zi( ober am (Sup^rat. SOJan fennt 

 bie ägi^ptifd^en Benennungen ber 36 2)ecane} aber bie äg9p> 

 tifc^en 9?amen ber Planeten ftnb unö, hi& auf einen ober 

 jjreiy nicfct erhalten. '"^ 



21uffaaenb ift c3, ta^ ^(ato unb Shiftoteleö ftc^ nur tev 

 göttlichen 9?amen für bie ^^(aneten, bie auc^ '^iobox nennt, 

 bebienen: tt)df)renb fpäter 3. 33. in bem bem 9Iriftcte(eß fälfcö* 

 lic^ jugefcfcriebenen Suc^e de Mundo fdbcn ein ©emifc^ x>on 

 beiben Slrten ber S3enennungen, ber göttli(^en unb ber be* 

 fc^reibenben (erpreffiiu'n) , fid) finbet: (fahrov für ©aturn, 

 rsxO.ßwv für 3D?erfur, nvfjouq für 9)?ar0. ^^ üßenn bem 

 Saturn, bem auf erften ber bamalö befannten ^(aneten, fouber- 

 bar genug , nne (Stetlen auö bem (Kommentar beö Simpliciuö 

 (p. 122) jum 8ten2friftctelifc^en3?uc]^e de Coelo, ^w^ ^'^^^n, 

 !t)iobor unb %^z^n bem (Em^rnaer beiveifen, V\z S3enennung 

 Sonne beigelegt UHirbj fo war eö geivif nur feine ?age unb 

 \i\z Sänge feinet Umiaufeö, bie ifjn jum .^errfc^er ber anberen 

 ^ianeten erf)ob. X)ie befdjreibenben ^Benennungen, fo alt 

 unb cfcalbäifd) fie jum ^^eil <\\\6:) fein mögen, fanben |ic^ bei 

 Qried^ifcben unb römifd^en ScfcriftfteÜern , bcd) erft redbt f)äu|Ig 



