4Ü8 



'^.UiUietcii (ii'ol}l nur uu'tl ev jpetl briuijij t'i'it ©laii^enbeu unuien." 

 Tiad) 2)tobor beiicl)t fiel) ber Ocamc baraiif, „bap öaruru bei- bit; 

 ^ufiiuft am nu'tilen uiib fdufcni üi'i'füubtaenbt? 'piaaet juar". {ie- 

 r r n u e s u r l'o r i g i n o d u Z o d i a q u e g r e c p. 33 unb im Jour- 

 nal des Savanls I83Ü p. 17; VH'rijl. aiicl) (^ »iv fiTO U, Analyse 

 d e Uocherches z od iacal es p.97.) ^.n'nennuugeii, t ie uon etiu'iii 

 i^olfe jiim aubertii alö ^yequivttlnue übcr3el)en, Ijangeii «llerbing^ 

 oft il)i-emUr|>runge iiacl; von uicl)t iu trgriiubtnbeii^ufttllt^ffirni ab; 

 büd) ift l)ter jüoIjI ju bi'nu'rfcn, bap fpradjlidj (/>ah-6iv an blopesJ 

 ©rf)eiueu, alfo ein martercö £ciid)teii mit CLnittiiuirUd)em/ gleid}: 

 madigem iidjU, aiiybrücft, tual)rt'ub ötHSuv etil uiiterbrod}euee, 

 lebljafter ^laiijenbeö, fiinfelnbere^ t'ui^t vorau^äfe^r. 2)ic fce: 

 rdpreibenbeii Jöeuenuuiiaen: <j)uivur\i\x bcn entferntecen Saturn, 

 örilßav fiir bell uiiö iialKven ''Planeten 5)icifitr, fd)eiiu'n um fo 

 paffenber, alö td} fd)üu fniljer (Äoömoö il3b. Hl. @. 84) barau 

 erinnert l)abe, luie bei Jage im ijro^en Oiefractor »on graunl)üfev 

 ©aturn uub 3i'Piftr Udjtfdjwad) erfd^einen in i^er^leid) mit bem 

 umfelnben 9)ierfur. Gö ift baljer, ivie ^rof. granj bemerkt, eine 

 golije junel)menben ©lanjed angebeutet dou ^saturn {^aivcav) V\6 

 ju 3n))iter, bem leiid)tenben Senfer be-J ÄidjtiDagen-J {cpaidav), Wi 

 jum farbig gliil)enben ?>}iarö {cxioötii), biö iu ber ^iw\\6 (^pöcjpopo,-) 

 unb bem 9)ferEur (on'//?«»). 



2^ie mir befaunte inbifdje ^Benennung be>5 lanafam 2ßan- 

 bcluben ('sanaisischara) fiir eiaturn ()at und) veranlagt .mei: 

 neu beriiljmteu Jreuub iBopp ju befragen, ob itberl^anpt and) in 

 tiiw inbifd)eu ^^.Uaneteunamen, ivie bei ben ®ried)en unb iva^rfd^ein: 

 lid) ben <5l)albaeru, jivifd}en ©ötteriiamen unb befd^reibenben 

 Otamen ju unterrd)eiben fei. 3d) tljeile l}ier mit, iva*^ td) biefem großen 

 @prac^forrd}er verbanfe, lalfc aber bie ^Vl«iH'ten iiad} iljren iiurf; 

 lid}en ^Ibfianben von ber ©onne tvie xw ber obigen 2:abel[e (begin: 

 uenb »om größten aibftanbe) folgen, nid)t »vie fte im ^.Jlmaraf ofd)a 

 (beiSolebroofe p. 17 unb 18) gereiljt finb. SiSgiebt nad? ©anöfrit-- 

 93eueunung in ber %\)<M unter 5 9tamen 3 b e f d? r e i b e n b e : © a t u r n, 

 9)far^ unb 'Ji3enu^. 



„© a t u r n: 'sanaisischara, won'sanais, langfam, unb ischara, 

 gel)enb; and) 'sauri, eine ^Benennung beö ^ifd)nu (berftanu 

 menb alö <patroui)micum von 'süra, ©ro^vater be^ .trifd)ua), 

 unb 'sani. 2)cr <))lanetenname 'sani-vära für dies Saturni 



