409 



ifr tinirjelt)aff i'nn'fliibt mit bem 5Ibtnbiiim 'sanais, lanörflni. 

 Die 53i'iu'niuui9fii bi'v ^2üe(teina*;i' na&i '^planeren fcf^eint aber 

 i2!mavafiiU)a lücfcr ju feiine». Sie finb »uoI)l t'paterer v2iuful)nm9." 



„3 u p i r e r: Viihaspaii; ober iiacf) älterer, VH'bifcber ©cl)reib: 

 rtrt, bcr ici\\en folgt, Brihaspati: ^err be^ Üßtutf^nö; fi»»; 

 VH-bt|'d)e ©ottheit: »on vrih (brih), >D«d)fen, unb paii. j^err." 



„9?frtr6: angaraka (von angara, brenueiibe .Äoble); aucfe 

 lohilänga, ber Oiotl)förper : »onlöhita, rctl), unb anga, Körper." 



„53 e 11 II 'i: ein niannltrber \))l«m't, ber 'sukia l)eipt, b. i. 

 bi-r fllanjcnbe. (Sine anbere 'i^enennung biefeö Planeten ijl 

 ilaiiya-giirii: Sel)rer, giirii, ber Titanen, Daiiyas." 



„Wer für; Budha, nicht jn üenvedifeln alö ^Manetenname 

 mit bem Oieligicnöftifter Buddha; and) Rauhinöya, ^£ol)n ber 

 'i)(i)mpl)e Rohini. @emal)linn be^ 9)ionbei5 (soma), n)e'$l}alb ber 

 ^^Miuiet bii^iveilen saumya lH'i|3t, ein <Prttroni)micum uom >Bm6-- 

 fritivorfe ?9ionb. Die fpr«d)lt(.te 2önrjel von budha. bem 

 ^Irtnctennamen, unb buddha, bem .veili^en, ift budh, luiiTen. 

 2)nfj ffiuotan cSotan, Obin) im j^ufammenljang mit 5ßnbl)a 

 rtelu-, \\'t mir unnHU)rrrt}einlid}. Sie 23ermutl)nng griinbet fid; 

 ii'oM brtui^tfiidilid) auf bie an^erlidie gormal)nUd)feif unb auf 

 bie lli'K'Vi'inrtimmung ber Söenennung tc6 ■ffiodientage*^, dies 

 .Mcrcmii, mit bem altfärfjfifc^en Wodanes dag unb bem inbifcfceu 

 Budha -vära, b. i. S^ublja^t >tag. Vara bebenfet urfpritnglid) 

 9}?al, i. 33. in bahnvarän, vielmal; fpater fommt c^S am (5nbe 

 einey dompofitum^ in ber 23ebeutnn9 lag vor. ®en germa- 

 nii'dien 2önotan leitet 3acob ®rimm (Dentfd^e ?)?iptl)olo: 

 gie ®. 120) von bem ■iBerbnm waiau, viiot (unferm ivaten) 

 ab, ivelrbe'j bebentet: menro, transmcarc, cum impclu l'cni, 

 unb bud^iTiiblid) bem latetnifd)en vadere entfpredie. 2Buotan, 

 £)binn ift nad} 3flcob ©rimm i'ixi allmdd)tige, allburd)bringenbe 

 23efen: qui onmia permoal, ivie Sncan vom 3iuHter fagt." 

 ^ergl. i'iber ben inbifdn'n Üuuuen ix-i 2ßod}entageö, über 

 33ubl)a unb Q.Mtbbba unb bie 5Bod}entage überljaupt bie 33e: 

 uunfungen meine-^ iUnberiJ in feiner ©c^rift: lieber bie 

 -Z.u'rb inbnngcn jivif eben 3^'^''' ""^ 3"^if" C-^«»«!' 

 Sprad,)e 33b. I. 8. 187 - 190). 



" (v£. 424.) i»ergl. Setronne sur l'amulelie de Jules 

 Cisar pl jps Signes pianclaires in ber Rovuc archco- 



