473 



finben ficb in bcr merftviivbiaen ©reue bee 3)to SaiTins*, tu iiie(d)er 

 er erläutern will (lib. XX \ VII cap. 17), inarum bie ^v.iiew ben 

 5;a^ beö örttuni (nnferen ©oniiat'enbj md) il^reui ©cfe^e feiern, 

 „aßenu man", ffl^t er, „bas miififalifctje 3'if«ri'«U/ lueldjeö ()",« 

 rtdöäooi-, bie D.iiarre, aeiunuit uurb, «iif t>u 7 ^Planeten mub 

 il)ren Umlauf^jciten antvenbet, unb beni ©atiirn, bem rtuperften 

 von allen, bie erfte ©teile aniueifr; fo ttiift mau 5Uiiäcl)|T: auf ben 

 inerten (bie ©onne), bann auf beu fietenreu (ben ?)J?onb), unb 

 erl)alt fo ik Planeten in ber örbuun^, ivie fte aU ^tamen ber 

 SBücbenta^e auf eiuauber folcjeu." (Sen (Kommentar ju biefer 

 ©teile liefert 9>iucent, sur les Manuscrits grccs rela- 

 lils a la Musiqtic 1817 p. 138; vergl. aixä:) 2obC(f, Aglao- 

 phamiis, in Orph. p. 9^1—1)40.) 3)ie ,^iveite (Srflaruug beö 

 2)iö SafTiuiJ i|t von ber periobifdjeu Oieil)e ber ^piauetenftuuben 

 Ijergenommeu. „2Benn mau", fo^t er Ijiuju, „bie ©tunbeu be^ 

 Zai^e^ unb ber 9iad)t von ber erften (^lageöftuube) ju jal)leu be-- 

 giuut; biefe bem ©aturu, i)ie folgcnbe bem 3i'Pitfr/ ^^ britte 

 bem 9)far'i, bie uterte ber ©onne, bie fünfte ber 23enuö, bie 

 fecljöte bem 9?ierEur, bin fiebente bem ?0?eube beilegt, uacl) ber 

 Drbnunc), wehte bie 2le^i)pter beu 'ipiaueteu auweifeu, unb immer 

 ivicber oon uorn anfangt: fo wirb man, wenn man alle 24 ©tun^ 

 ben burd)3eganöeu i\l, ftnbeu, ba^ bie erite bc6 folgeuben i^ageö 

 auf bie ©onne, bie erfte beö britteu auf ben 5)icnb, furj bie erile 

 eiuf^ jeben Za^ei auf ben ''Planeten trifft, uad) weUtem ber Jag 

 benannt wirb." (Eben fo nennt 'ipauluö ^^lleraubriuu^, ein aftro- 

 uomifd^er 05?atlKmatifer beö vierten 5rti)vt)unbertö, ben Oiegenten 

 iebe^ 2Bocl)entageö benjenigen 'ipianeten, beffen 'Diame auf bie erfte 

 lage'iitnnbe fallt. 



®iefe (Srflarung'^weife Don ben iVuennungeu ber üßocl)eutage 

 ift bi^l)er fel)r allgemein für bie richtigere angefel)en worben; 

 aber Setronue, gelingt auf ben im Sonore aufbewal)rten, lange 

 üernac^läffigten 'tl)ierfvcivS be6 3?iaufl)iui, auf wehren irb felb|t 

 im 3al)r 1812 bie ütrcljaologen wegen ber merfwürbigen 2>er-- 

 btnbung eine^ griecbiftte» unb firgififi) = tartarifd)en $£t)ierfreife'i 

 wiebernm aufmerffam gemad^t l)abe, t)alt eine britte (Erflarnng-^art, 

 bie ^Isertl)eilnug von je brei ''Planeten auf ein ^^'iitfi' ^'■''^ 'Xl)ier-- 

 f reifet, für bie entfpred)enb(te (?etroune, Ohsorv. crii. et 



