INTRODUCTION. Vil 



parer, analyser les espèces dont je trouvais la description 

 dans les ouvrages, et detrc à même de donner au besoin le 

 signalement de celles dont je ne trouvais la trace dans aucun 

 livre. Toutes ces recherches m'ont permis de compléter mon 

 Traité par l'addition, à la suite des espèces anciennement 

 décrites, de celles qui ont paru plus récemment, ainsi que 

 des nombreuses variétés que Ton rencontre aujourd'hui dans 

 le commerce, en les rattachant aux espèces dont elles 

 paraissent issues. Mais je ne tardai pas à reconnaître que 

 les descriptions des botanistes voyageurs, faites sur le ter- 

 rain où croissent spontanément certaines espèces , of- 

 fraient quelquefois de notables différences avec ce que 

 j'avais sous les yeux ; je me suis rendu compte de ces varia- 

 tions d'une part, par la différence du milieu dans lequel 

 végètent les individus, de l'autre, par la jeunesse quelque- 

 fois réelle, toujours relative, des arbres qui ont servi de base 

 à mes descriptions. Dans ce cas, et lorsque les dissidences 

 n'étaient pas trop tranchées, 1 j'ai modifié les descriptions an- 

 ciennes, soit en y ajoutant quelques détails, soit en faisant 

 ressortir d'une manière plus nette certains caractères que des 

 observations attentives devaient me faire regarder comme 

 constants; dans d'autres cas, je me suis borné à copier mes 

 prédécesseurs, mais j'ai fait suivre leur travail des remar- 

 ques que j'ai été à même de faire dans nos cultures ou d'ob- 

 servations propres à attirer l'attention du lecteur sur certai- 

 nes particularités dignes d'intérêt. On ne devra donc pas 

 s'étonner si les répétitions sont assez fréquentes dans ce 

 livre; j'ai dû préférer la clarté a la brièveté, sous peine de 

 manquer mon but. 



Quant a la disposition générale de mon ouvrage, je l'ai 

 divisé en deux parties. La première et la plus étendue com- 

 prend la traduction, ou, pour parler plus exactement, la 

 refonte du Synopsis Coniferarnm d'End licher; elle est de 

 beaucoup plus considérable que la seconde, qui ne contient 



