266 AB1ES. 



«Celte seconde espèce est beaucoup plus commune, et fournit la 

 moitié du bois de construction employé dans le voisinage où elle 

 se trouve. L 'arbre paraît ressembler au Spruce ; il acquiert en hau- 

 teur de 160 à 180 pieds, et de 4 à 6 pieds en diamètre; il est droit, 

 cylindrique et en fuseau régulier. L'écorce est fine, d'une couleur 

 foncée, Irès-divisée par de petits interstices longitudinaux ; celle 

 des branches et des jeunes arbres est à peu près unie, mais non 

 autant que dans le Sapin baumier. Le bois est blanc, très-mou, 

 mais difficile à fendre. Le tronc est simple; les branches diffuses, 

 moins fournies que ne le sont communément les Pins et les Sapins. 

 Les bourgeons poussent aussi bien sur le côté des petites branches 

 qu'à leur extrémité. La tige se termine par une pointe déliée comme 

 celle du Cèdre du Liban. Feuilles pétiolées, courtes et en aiguilles, 

 larges de plus d'une 1/2 ligne et très-inégales en longueur, mais qui 

 dépassent rarement 1/4 de pouce, vertes, brillantes et marquées d'un 

 petit sillon à la face supérieure, un peu glauques à la face infé- 

 rieure. Cet arbre donne peu de résine; ses cônes sont remarquables 

 par leur grosseur, qui n'excède pas le bout du pouce d'un homme ; 

 ils sont flexibles, de forme ovale, et naissent à l'extrémité des ra- 

 meaux. » (Lewis et Clarke.) 



5. Abies aromaticâ, Raf. 



Ames aromatica, Endl. Syn. Conlf. 123. Lindl. etGord. Joum. Hort. 

 Soc. V. 213. 



« Sapin aromatique (troisième Sapin de Lewis et Clarke). Branches 

 bullées, balsamifères. Feuilles épaisses, distantes, disposées sur 

 3 rangs, sessiles, lancéolées, obtuses, grêles, sillonnées et brillantes 

 en dessus, gibbeuses en dessous. Cette espèce atteint 100 pieds de 

 hauteur ; il se développe sur ses branches des vésicules qui renfer- 

 ment un baume aromatique de bonne qualité; ses feuilles sont très- 

 pelites, de 1/8 de pouce de long et de 1/1 6 de pouce de large. » (Raf.) 



«Cette troisième espèce ressemble en tous points au Sapin Balsam. 

 Canadien. Elle atteint de 2 pieds 1/2 à 4 pieds de diamètre, etSO à 

 1 00 pieds de hauteur. Tige simple, branchue et bien fournie. Feuilles 

 sessiles, acéreuses, longues de 1/8 de pouce et larges de 1/16, diffuses 

 sur les rameaux et adhérentes par les trois côtés inférieurs, gib- 



