LIFE OF WHARTON. 125 



de exitu animae e corpore Latine vertendge im- 

 penderam. 



Die 15. — Additamentis nonnullis Tractatum 

 de Caelibatu meum auxi. Jamesio emendando 

 finem imposui. 



Septimana sequente, plurima e vitis Ignatii 

 excerpta collegi, aliosque ejusmodi libros per- 

 volvi ; jamdiu enim observationes in vitam ejus 

 scribendi consilium inieram. 



Ineunte Februario, a Rich. Chiswell bibliopola 

 enix^ exoratus BuUam Papalem inCoena Domini 

 e Bullario exscripsi, Anglica versione ornavi, ac 

 prsefatione baud ita brevi munitam illi impri- 

 mendam dedi, religiosum silentium stipulatus. 



Die 4 Febri. — Magister Needham, quem La- 

 methee invisi, versionem Historise Inquisitionis 

 Goanse a me mense Decembri adornatam sup- 

 primendam suasit, quippe cum sine maximo 

 discrimine typis a me committi non posset. 

 Consilio ejus obsecutus sum, et versionis im- 

 pressionem in sequiora, quae calidissimis votis 

 exoptamus, tempora rejeci. 



Die 10. — J. Watts bibliopola me convenit, 

 mihique guineam Jamesii emendati munus ob- 

 tulit, utque versionem Dialog! Gallici inter 

 Philalethen et Phileraeneum a se nuper procu- 

 ratam reviserem et emendarem, rogavit. Rem 

 suscepi, horisque pomeridianis diei 12 perfeci. 

 Die 15. — Observationes in Ignatii Loyolae 

 vitam scribere incepi. 



