Brassica. 79 



vel dilule brunneis). — B. juncea Sickenb. I.e. (1904), non Czern. et Coss. — B. 

 juncea Czern. et Coss. subsp. I. eu-junceo, Thell. var. brachycarpa Thell.! in Verhandl. 

 Hot. Ver. Prov. Brand. L. 2. (1908) 157. — Folia media lobis lateralibus valde promi- 

 nentibi's manifeste hastala vel quinqueloba. Racemiflores infimi i — 6 in axillis folio- 

 rum summorum linearium. Siliquae majores, in pedicellis usque 6 mm longis usque 

 2,5 cm longae, 3 — 4 mm diam., valde torulosae, rostro 1,5 — 4 mm longo. Semina 

 majora, ca. <,5 mm diam. 



Mit der Hauptart in Ägypten. Bei Alexandria (Samaritani n. 3232 — im März 

 blühend), bei Kairo zwischen Saaten (Wiest, un. it. 1835 n. 86 — im Dezember blühend), 

 bei Abu Roasch (P. Ascherson, 3. Reise n. 38 — im Februar blühend und fruchtend), 

 Medinet Fajum auf Kleeäckern (G, Schweinfurth), Girgeh und Minieh (Schweinfurth 

 n. 132), Kuft im Lathyrus-F elde (Schweinfurth), bei El Gig (P. Ascherson, 2. Reise 

 lib. Wüste n. 21), bei Ain Murun (Ascherson n. 22), Gärten in El Quassr (Ascher- 

 son n. 23), Reisstoppeln bei Daschkimeh (Ascherson n. 25); Oase Farafrah bei Ain 

 Guschna (Ascherson in G. Rohlfs, Exped. lib. Wüste n. 80); Oase Chargeh (Schwein- 

 furth n. 135, 147); Oase Siwah (Roth in hb. Aschers, und Schweinf.). Nubien (Prinz 

 Paul von Württemberg in hb. monac), Wadi Haifa am Ufer des Nils (G. Ehren- 

 berg). — Auch eingeschleppt bei Port-Juvenal unweit Montpellier (Touchy), Zürich 

 auf dem Güterbahnhof (A. Thellung 1914). 



Var. japonica (Thunb.) 0. E. Schulz. — Sinapis japonica Thunh. Fl. jap. (1784) 

 262; DC. Syst. Nat. II. (1821) 614 et Prodr. I. (1824) 219; Juel, PI. Thunb. (1918) 

 186 (excl. syn. B. juncea). — S. chinensis var. c. Karasi Siebold, Syn. plant, oecon. 

 jap. in Verhandel, Batav, Gen. Kunst. Weet. XII. (1830) 52. — Brassica japonica 

 Sieb. ap. Miq. Prolus. Fl. jap. in Annal. Mus. Bot. Lugd.-B.at. H. (1865 — 1866) 74 in 

 obs.; Matsumura, Enum. Sc. Names (1895) 52 n. 545; Makino in Tokyo, Bot. Magaz. 

 XXII. (1908) 161, pro parte. — Sinapis chinensis Miq. 1. c. 75, non L. — S. auri- 

 culata Franch. et Savat. Enum. pl. Japon. I. (1875) 38 n. 156, non DC. — Brassica 

 nigra Matsum. Ind. pl. jap. (1912) 151 (excl. syn. Sin. cernua et Br. cernua), non 

 Koch. — Folia inferiora obovata, ad basin cuneata et lobulis minutis vel rhachi den- 

 ticulala tantum pinnatipartita; media oblongo-obovata, ad basin non vel parum haslata. 

 Pedicelli floriferi 5 mm longi. Sepala 6 mm, petala 8 mm longa, apice rotundata. 

 Stamina interiora 7 mm, exteriora 6 mm longa; antherae 2 mm longae. Ovarium 

 15 — 1 6-ovulatum. Siliquae in pedicellis 6 — 8 mm longis, 2,4 — 3 cm longae, rostro 

 usque 4 mm longo. 



Japan: in Jedo im Garten gebaut (Hilgendorf — im Juni blühend und fast 

 fruchtend), ebendort (nach Thun her g); aber auch in Italien bei Reggio in der Provinz 

 Emiha an Ruderalstellen (Fiori). 



Durch die Gestalt der Schoten fallen auf: 



Var. torulosa (Pers.) Alefeld, Landwirtsch. Fl. (1866) 233. — Sinapis nigra L. 

 var. tomfosa Pers. Syn. II. (l 807) 207; DC. Syst. Nat. H. (l 821) 608 et Prodr. I. (1824) 

 218. — Brassica Persoonii Rouy et Foucaud, Fl. France II. (1895) 51. — Planta 

 valida. Folia latiora, suprema saepe oblongo-ovata. Siliquae plerumque 2 — 2,5 cm 

 longae, rarius breviores, rostro usque 4 mm longo, manifeste torulosae. Semina 

 1,2 mm diam. 



Im Gebiete der Hauptart hin und wieder. — Deutschland: in Baden bei Kraut- 

 heim (Reeß), bei München (A. Braun). — Frankreich: bei Sevres unweit Paris 

 (Richard nach Pers.). — Bosnien: in Gräben bei Iwan-Planina (Blau n. 2472 — 

 im September blühend und fruchtend). — Madeira: bei Funchal am Caminho novo 

 (L. Kny), — Ägypten: auf Kleeäckern bei Damiette (G. Ehrenberg), bei Alexandria 

 auf Reisfeldern (G. Schweinfurth n. 130), bei Warrah unweit Kairo (Sickenberger 

 mit var, turgida), am linken Nilufer unterhalb Achmim (P. Ascherson in G. Rohlfs, 

 Exped. Hb. Wüste n. 85 — im April blühend und fruchtend). 



Var. turgida (Pers.) Alefeld, Landwirtsch. Fl. (1866) 233. — Sinapis nigra L. 

 var. turgida Pers. Syn. II. (1807) 207; DC. Syst. Nat. iL (1821) 608 et Prodr. L 



