384 L. Radlkofer. — Sapindaceae. 



XIII. (1873) 101; Eggers, Fl. S. Croix in Bull. U. S. Nation. Mus. XIII. (1879) 35; 

 Hoffmann, Sert. PI. madagasc. Hildebrandtian. (1881) 13; Sagot, Cat. PI. Guian. in 

 Ann. Scienc. nat., 6. ser. XII. (1881 — 1882) 189; Hemsley, Bot. Voy. Challenger 1.1. 

 (1885) Bermudas etc. 26 (coli. Rein!); Anonymus in Kew Bull. n. 81 (1893) 243, 

 coli. H. H. et G. W. Smith n. 521! ex ins. St. Vincent (excl. n. 1296! ex ead. ins., ad 

 C.corind. L. f. 6. subglabratum R. recensend.; tertiana, n. 313 ex ins. Bequia, non vidi); 

 A. A. Heller, PI. Hawaiian Isl. in Minnesota Bot. Studies, Bull. Nr. 9 (1897) 849 (coli, 

 n. 2529); Robins. 1. c. (1897) 443 — et aliorum; Hort. Cat. complur. ; — non Pringle 

 (1895), Millspaugh (1900), cf. C. corind. L. — C. microspermum (sphalm.) Hort.; Kunze 

 in Linnaea XVII. (1843) 579 (et E. Meyer in Herb. Drege in Flora 1843, II, Beigabe 

 p. 170 sphalm.: »C. microspermum H.BXet Kth.«). — C. glabrum Schum. et Thonn. 

 Beskr. Guin. Plant, in K. Danske Vid. Selsk. Afhandl. III. (1828) 217 n. 2! (seors. 

 impr. p. 197) c. nom. vulg. »Sablabö«. — C. macrocarpon Hb. Wight olim ed. Wight 

 in Cat. (1833) 23 n. 372. — C. corycodes Kunze, Pugill. 2. PI. Hort. Lips. in Linnaea 

 XVII. (1843) 579! (sem. e Cuba) et Ind. Sem. Hort. Lips. (1843) 1, annot. 3; Kosteletzky, 

 Ind. PI. Hort. Prag. (1844) 28; Walp. Rep. V. (1845-1846) 358 n. 1 ; Heynhold, 

 Nomencl. bot. hört. IL (1846) 119 (adjecto nomine erroneo »helmähnlicher Herz- 

 same« e confusione inter xöqvq, Helm, et Y.ajQvxog, Sack, orto). — C. halicacabum var. 

 «5. corycodes Blume 1. supra c. (adject. syn. Brown, et Sloan.); patriae indic. »Martinica« 

 fide Hb. Lugd.-Bat. Sieberi Fl. Mart. n. 104, i. e. var. microcarp. spectat. — C. acumi- 

 natum Miq. Symb. Fl. Surin. in Linnaea XVIII. (1844) 359 n. 1, coli. Focke; Walp. 

 Rep. V. (1845-1846) 358 n. 2; Schomb. Reis, in Brit. Guiana III. (1848) 1004. - 

 C. Halicacabum var. y. acuminatum Blume 1. supra c. (ad var. microcarp. recens.). — 

 C.truncatum A. Rieh. Tent. Fl. Abyss. (1847) 101 (var. microcarp.)\ — C. luridum 

 Bl. Rumphia III. (1847) 184, annot. (»Mulungan« Javanor.)! — C. pumilum Bl. 1. c. 

 (var. microc. ex ins. Secheil.)! — C. parviflorum (non Gamb.) Tausch mss. ed. Opiz in 

 Oesterreich. bot. Wochenbl. I. (1851) 339! (var. microcarp. »e Martinica«, speeimina 

 fruetif. in Hb. Prag, servata, vix dubie e Sieb. Hb. Martin, n. 104). — C. inflatum 

 (non »Arrab.«, resp. Vell.) Naegeli, Dickenwachsth. etc. bei d. Sapindac. (1864) 45! 

 Nomina vulgaria numerosa in botanicorum scriptis et collectorum schedis referuntur 

 et in unguis europaeis et in unguis extra-europaeis, alia a semine globoso et ejus hilo 

 cordiformi, alia a fruetu inflato, alia ab habitu, alia a virtutibus desumta, alia vix 

 explicanda, nonnulla praesertim varietatem microcarpum speetantia, ut in enumeratione 

 sequenti indicatur, aliqua Cardiospermo corindo, an recte ?, addieta. In Unguis europaeis 

 exstant — a semine desumta: Herzerbse (Miller ed. germ.); Herzsame (Camerar. 

 1586); Herzkörner (Bock 1551); Grana cordis (id.); Heart pea (Miller); Hart 

 pease (Gerard); Heart-seed (Ait., Mill.); Hart-vrugt (Houtt.); Indian hart 

 (Gerard); Corinde (Lam.); Coeur des Indes (Descourtils); Pois de coeur (Baill.); 

 Pisello cordato et Corucci (Durante 1585); Halicacabo del cuore (Mattioli 

 1548); Pois de merveille (Barrere 1741); Guisante maravilla (Grosourdy); 

 Mönchsköpflein et Fraduzey (Bock 1551); Tete de moine (Buchoz); Caput 

 monachi (Gesn.); Calvaria monachi (Tragus); Globos (Spegazzini); Globitos, 

 Munditos, Cuentas (Arechavaleta); Munditos, Ocotillo o varal (Herrera sub 

 C. corind. f. molle); Bagos de chumbo grosso, i. e. grana plumbea magna (Peckolt 

 in sched. C.corihd. f. 7. paucifl.); Bagos de chumbo miudo, i. e. grana plumbea 

 parva (id. in sched. C. halic. var. microc); — a fruetu inflato: Farolitos, i. e. lanterna 

 (Sauvalle et Wright 1873); Blasenerbsen (Kniph. 1767); The bladder heartlike 

 spotted pease (Parkins. 1640); Swarte Nagtschade med Blaaskens (Munt. 

 1696); Swarte Naschaie med Blaaskens (Munt. 1682); Schwarze Schlutten 

 (Bock); Welsche Schlutten (Fuchs); Frutta-Bolsa-China Lusitanis in India 

 (Rheede 1688, var. microc; bolsa = saeculus); Huevo de gato (ovum felis) in Mexico 

 (Durango) ex Standley 1. c. (1923); Hierva de chivato (Tamaulipas) ex eod.; 

 Huevitos de chivo Mexicanis (Galeotti in sched.); Baguenaudes sauvages 



