644 L- Radlkofer. — Sapindaceae. 



Naturaleza VI. (1882 — 1884) Apendice 18, annot. 3; Copalxocotl Ramirez y Alta- 

 mirano, Lista de Nombres vulgares etc. (Mexico 1894)6; ?Gopalxocote, Copalxocol, 

 Pompoacua (Tarasco) t. Herrera in Sinonimia etc. in La Naturaleza III. (1874 — 1875) 

 352; ?Amole de bolita, Iyamolle? Herrera ibid. p. 321; ?Amolli, Boliche 

 Moc. et Sesse, Fl. mex. mss. ed. in La Naturaleza, ser. 2, II. 8. (1894) Apendice 104; 

 ?Gontasquahil L. Oliva ed. Duges in La Naturaleza V. (1880-1881) 90; Cholol(#e 

 Misantlens. t. Schiede et Deppe ap. Schlecht, et Cham. 1. c; Monnie in Chihuahua 

 t. Watson 1. c; Devanador in Vera CrozJ,. Seier ap. Loesener 1. c. (1913); Moracia 

 Gostaricensib. t. Hoffmann in sched. coli, fruct. Berol.; Para-para Cumanensib. 

 t. Humb. et Bonpl. apud Kunth 1. c; Noulourhoue t. Surian ed. Sloane 1. c; Arbol 

 de las cuentas del Jabon t. Oviedo 1. c. (1535), Hernandez (1615); Cuental sive 

 Rosario in Mexico t. Kerber in sched. (n. 123); Pater noster Pluk. Mant. p. 137, 

 obs. ad Almag. p. 266, lin. 4; Arbol Jabonero Pav. Hb.; Jabonero comun, Palo 

 de jabon Grosourdy; Jaboncillo Ramon de la Sagra, A. Rieh., Griseb. etc.; Javon- 

 sillo in valle Magdalenae, Jamoncillo (corruptio antecedentis) ; in Mexico porro, 

 ex Standley 1. c. (1923): Paloblanco in Chihuahua (cfr. Allophylus occidentalis Radlk.), 

 Tehuistle, Tehuixtle, Tehuiztle, Tehoitzli in Nahuati, Matamuchacho in 

 Sonora, Pipe, Pipal, Bibi in Oaxaca, Cholalo, Guatulo ibid.; Michu in prov. 

 Socorro, Chumbimbo in prov. Antioquia t. Triana et PI. 1. c, Ghambimbe t. Leh- 

 mann in sched.; Siempre viva, Barbasco Levy Nicaragua (Paris 1875) t. Greshoff 

 in Meded. uit's Lands Plantentuin X. (1893) 42, Bernardin 40 savons veget. (1875) 10; 

 Quity Brasiliae indigenis t. Marcgr. in Hist. PL lib. III. cap. 5, p. 113 (in Piso, Hist. 

 nat. Bras. 1648) et Piso in Hist. nat. et med. Ind. occ. lib. IV. cap. 24, p. 162 (in Ind. 

 utriusque re nat. et med. 1658); Guity t. Glaziou in sched.; Jequitinguacu »of 

 Anonymos Portugal of Brasile« Purchas, His Pilgrims IV. (1625 )lib. VII. cap. 1, p. 1309; 

 Ibarö tupice t. J. B. Rodrigues 1. sub S.divaric. c; Iba-rö (i. e. fruetus amarus) 

 R. Endlich 1. sub S. divaric. c; Ibarö s. Gasita Parodi, Not. Pl.Us. del Paraguay etc. 

 (1877, ex Ann. Soc. Cientif. Argent.) 33; Ibaroocajeta, Gasita in Argent. territorio 

 Misiones t. Niederlein in Gatal. Expos. Paris, a. (1889) 227, 240, 279 (»S.divaric.«); 

 Jisotoubo in Bolivia or. ex Herzog 1. c. (1910) 401; Maca-apa-ipü t. Mart. de 

 nom. Tupi etc. (1858, 1867) et t. Peckolt 1. c, an recte?, cfr. Matayba arborescens 

 Radlk.; Pao de Sabaon Lusitanis t. Marcgr. 1. c. et Piso 1. c; Päo de Sabäo J. B. 

 Rodrigues 1. c, R. Endlich 1. c; Sabäo de Soldado Rodrigues 1. c; Sabaeira 

 Wittmack in Bot. Zeit. (1873) 264 (»= S. divaricatus Wedd.«, sphalm. 1. Willd.), 

 Saboeiro Schwacke in sched. et I.e., Rodrigues 1. c, Saldanha da Gamal. c; Saboeiro 

 t. Peckolt 1. c; Saboneteira in S. Paulo t. Hoehne in sched.; Savonete t. Mart. 

 in Mat. med. Bras. 127 s. Sabonete t. St. Hil., Glaziou et adjeeto nomine »Arbre 

 ä savon« Villafranca PI. ut. du Bresil. in Extr. du Bull, de Therap. (1879) 29, excl. 

 obs. »ou Pitomba« ad Talisiam esculentam (Sap. esculentus St. Hil. etc.) speetante; 

 Chururu in Peruvia t. Weberbauer in sched. (an recte?); Gholoco in Peruvia t. eod. 

 in Engl, et Drude, Veg. Erde XII. (1911) 96; Savonier, Arbre ä savonnette t.Poir. 

 (1804); Bois ramon Duchesne, PI. ut. (1846) 194; Bois ä ramier aux feuilles 

 blanches Vaillant Herb.; Bois savon, Savonette, Bois saponace, Savonnier 

 gall., Soapwood angl. t. Saldanha da Gama 1. c; Savonettier Martinicensib. t. 

 Duss 1. c. et in sched.; Bois mousseux t. eod. 1. c; Savonnier mousseux t. Des- 

 court. 1. c; Soap-TreeP. Browne; Soap-Berry-Tree, Soap-apple-Tree Sloane; 

 Black Nicker-Tree Hughes (1750), Halliday (1837). — In Senegambia nominatur: 

 M'boull t. Lanessan, PI. ut. (1886)345. — Nomina philippinensia (formae 3.) sunt: 

 Tiquis-tiquis, Gatiquis, Sansanli, Sausanli in lingua Tagalog, Cusiben in 

 dialecto Ilocano, Malapalitpit in Pampango t. Blanco sub Quassia tricarpa ed. 1, 

 p. 352— 3, ed. 2, p. 246— 7; Atalapilpic in Zambales t. Vidal, Sinops. p. 357; Mala- 

 palitpit-ito in Pampango ibid. p. 380, Sansali in lingua Tagalog ibid. p. 390; 

 Gasiben, Cosiben in d. Hoc, Malapatpit, Palicpic-pito in Pamp., Panosiben 



