652 L. Radlkofer. — Sapindaceae. 



(p. 1048, fruct.); Wilson, E. H., The Bonin Islands etc. in Sargent Journ. Arnold Ar- 

 boret. I. 2. (1919) 109; id., The Liukiu Isl. etc., ibid. I. 3. (1920) 180; id., Phytogeogr. 

 Sketch, lign. Fl. Formosa, ibid. II. 1. (1920) 31; — non Corinaldi (1835), cfr. S. trifoliat. 

 — S. foliis alternis Thunb. Fl. Jap. (1784) 356, inter plant, obsc. n. 37 (»japonice: Mu- 

 korossi«). — ( ?) S. abruptus Lour. Fl. Cochinch. I. (1790) 238, Ed. II. (cur. Willd. 1793) 

 I, 293; Poir. 1. c. 72 n. 15; DG.; Spr.; Don 11. cc; Spach, Hist. nat. Veget., Phanerog. 

 III. (1834) 57. — S. indicus, non Poir., Hort. Paris, (a. 18 . .?) fide specim. a Siebke 

 comm. c. Hb. Schumacher! — S. detergehs^Roxb. Hort. Beng. (1814) 29 et Fl. Ind. II. 

 (1832) 280! (»forma foliolis obtusis« Hiern 1. c); Piddington, Index Ind. PI. (1832) 79; 

 Wight et Arn. Prodr. Fl. Penins. Ind. or. I. (1834) 111 in obs. ad S. emarg. Vahl, excl. 

 syn. »S. absterg. Roxb.« ad S. trifoliat. recens.; Voigt, Hort, suburb. Calc. (1845) 94; 

 Walp. Rep. V. (1845-1846) 362 ; Teysm. et Binn. Gat. Hort. Bogor. (1866) 215 ; ? Stewart, 

 Punjab PI. (1869) 32 (anne ad S. trifoliat. recensend. ? ob nom. vulg. »Ritha«, quod vero 

 apud Roxb. quoque 1. c. invenitur); Drury, Useful PI. Ind. (1873) 384; Brandis, Forest 

 Fl. (1874) 107; - non Wall. Cat. n. 8042 nee Cat. Kew. Hb. Griff, etc. n. 1006/4, 

 quoad specim. certe c. Hb. Paris, comm., ad S. rarak recens. — S. acuminatus Wall. mss. 

 in Hb. Ind. or. ed. Royle, 111. Bot. Himal. Mount. I. (1839) 139 ( »forma foliolis lanceo- 

 latis acuminatis« Hiern I.e.) excl. stirpe »e Bechiaco«!, quae Aphania rubra Radlk.; 

 Walp. Rep. I. (1842) 416; Voigt I.e. (1845) 94; Wall. Cat. (1847.) n. 8035A! B! excl. 

 stirpe »e Bechiaco« in Hb. post B inserta, a Royle indicata (cf. supra); Greshoff 1. c. 

 (1893) 42, sphalm. »Vahl« loco Wall. — S. emarginatus, non Vahl, Tenore Gat. Hort. 

 Neap. (1845) 64 et Pasquale Cat. (Napoli 1867) 92, cf. Radlk. I.e. (1878) 317, 396; 

 cf. et infra syn. S. utilis. — S. inaequalis, non DC., Tenore 1. c. et Pasquale 1. c, cf. 

 Radlk. I.e. (1878) 318, 397; Griseb. Symb. ad Fl. Argent. (1879) 80 n. 460! (Lorentz 

 et Hieronymüs n. 208). — S. Saponaria (non Linn.) »Hb. Roxb.« Wall. Cat. (1847) 

 n. 8034! ( »Native of Bengal« Wall, in scheda; forma foliolis obtusis partim emarginatis; 

 non confundenda cum S. Saponaria L. e sem. americ. in Hort. Calc. nato, a. 1808 

 florib. et fruct. ornato, a Roxb. in obs. ad S. deterg. 1. c, 1832, descripto et a specieb. 

 asiaticis distineto, ad quem vix dubie pertinent speeimina Roxburghiana »American 

 Sapindus Saponaria« inscripta, in Hb. Prodr. DC. et in Hb. Martius servata, cfr. S. Sa- 

 pon. L.); — S. Mahurosi Benth. et Hook. f. Gen. I. 1. (1862) 396 in obs. (sphalm.). — 

 S. utilis Trabut in Revue horticole LXVII, Nr. 9. (m. Maj. 1895) 199 et Nr. 13. (m. Jul. 



1895) 305 f. 90-92 c. syn. S. mukorossi Gärtn. var. carinatus Radlk. (1. c. [1878] 395), 

 S. indicus (non Poir.) Hort. Hamma, S. emarginatus (non Vahl) Hort. Hamma et Naudin, 

 Manuel de PAcclimateur (1887) 487 (ubi patriae indicatione confunditur c. S. marginato 

 Autor, americ. ut vice versa in Sargent, Silva II. [1895] 72, cfr. S. Drummondii), S. suri- 

 namensis (non Poir.) Hort. Hamma, etc. var. a. paniculatus, f. 91, ß. condensatus, f. 90; 

 id. in Bull, agricole de l'Algerie et de la Tunisie Nr. 11. (1895) 4 f. 1 — 5 c. iisd. syn. 

 et var., quibus acced. S. marginatus (Zaccar n. 111) 2 et forma latifolia (in sched.); 

 L. L. Beulaygue, Du Sapindus utilis et des differents Saponines, These etc. (Montpellier 



1896) 28 etc. f. 1-7; Kew Bull. Miscell. Inform. 1896, Append. II. 52, inter Nov. 

 Hortor. PI. (seeund. loc. cit. »Rev. hortic. 1895«). — Vulgo in Japonia: Mukorossi 

 t. Thunb. 1. c, Mukurozi s. Tsuba (fruct.) t. Bl., Moukourozi et Tsoübou (in Mi- 

 yako) t. Hoffmann et Schultes, Noms indigenes etc. Ed. II. (1864) 53, Mukürosi et 

 Tasubu t.Miq., Mukuroji t. Kawai; Huang-mu-shu in Formosa t. Henry I.e. 1896; 

 in China (Canton): Mu höan xü t. Lour. 1. c. (quod nomen, uti Bretschn. 1. c. refert, 

 etiam t. Parker, Sap. mukorossi in Canton audit), Woü hoän tseü t. Hoffm. et Seh., 

 Wü hoän tse (fruetus), etiam Bodai si (grana sapientiae) t. Bl. (ex Hoffm. et Seh. 

 vero Bo dai zjou, arbor sapientiae, est Koelreuteria paniculata) ; Mu-huan-zte ex 

 Henry I.e. 1896; Kuei.Kieü tseu i.e. taedium diaboli (arbor) t. Bl., Pien mö t. 

 Hoffm. et Seh.; in Tonkin: Cäy bon hon t. Bon in sched. (nomen t. Lour. a Sap. rarak 

 auditum); in India: Reetha (bengalice), Urista (Sanskrit) t. Roxb., Arista phenila 

 t. Piddingt., nomina, ut videtur, a -5". trifoliato ob fruetus similitudinem ad S. mukorossi 



