658 L. Radlkofer. — Sapindaceae. 



Pluk. p. 47 pl. 2 c. ic. t. 14 f. 6, ad Schleicheram trijugam recens. ; Bojer, Hort. Maurit. 

 (1837) 55!; Royle, Graham 11. cc; Wight, 111. Ind. Bot. I. (1840) 141 t. 51; Walp. 1. c. 

 (1842) 415 ad calc. Schmideliae loco Sapindi, sphalm. »S. marginatus Vahl«; Grah., 

 Voigt, Bl. 11. cc; Wall. I.e. n. 8039!; Thw. 1. c, coli. n. 1151 ! ; Dalz. et Gibs., Teysm. 

 et Binn. 11. cc; Anderson, Cat. Hort. Calcut. (1865) 9; Edgeworth in Journ. Linn. Soc. 

 IX. (1867) 311; Cat. Kew. Hb. Wight 1. c n. 538! 539!; Drury, Useful PI. Ind. Ed. 2. 

 (1873) 385, em.; Bedd. 1. c t. 154 ex Hiern; Brandis 1. c; Baker, Fl. Maurit. (1877) 59; 

 Greshoff 1. c (1893), Trimen 11. cc; Palacky, Cat. PI. Madag. V. (1907) 51; - non Te- 

 nore, Cat. Hort. Neapol. (1845) 64 et Pasquäle, Cat. (Napoli 1867) 92, ad S. mukorossü 

 recens., cf. Radlk. 1. c. (1878)317,396; non Naudin, Manuel de PAcclimateur (1887) 487, 

 cfr. S. mukorossi sub syn. S. utilis. — ? S. angulatus Poir. in Lam. Enc VI. (1804) 665 

 ex fruet. descr., cf. Radlk. in Sitzungsber. bayer. Akad. VIII. (1878) 316, 394; DC, 

 Spr., Camb., Don ll.ee — S. mauritianus (»H. P. «, i. e. Hort. Paris., ut videtur) 

 Broussonet, Elench. PI. Hort. Monspeliens. (1804) 51, si recte ad hunc locum ducitur 

 speeim., ut videtur, eult., a Pavon nomine ))Sap. mauritian.« insignitum, in Hb. Boiss. 

 servat.! — S. Ryteh Delile, Fl. Aegypt. 111. in Descr. de l'Egypte, Hist. nat. II. (1813) 81 

 (Fructus et semina ex officinis Kahirae) n. IV (cf. Radlk. in Sitzungsber. bayer. Akad. 

 VIII. [1878] 402); Rouillere in Bull. Pharm. II. 411 ex seq.; Leman in Nouv. Dict. 

 d'Hist.nat.appl.auxArtsetc.Ed.2.XXIX.(1819)573; » ? « Gorinaldi in Memorie Valdar- 

 nesi I. (1835) 75 in annot. ad »S. mukorossi«, cf. infra. — ? -5". Saponaria c nom. vulg. 

 Reetah Piddington, Index Ind. PI. (1832) 79, cf. nom. vulg. — S. acutus (non Wall. Cat. 

 8096, quae Engelhardtia sp. ex Hiern) Roxb. Ic. ined. t. 1965 ap. Wight et Arn. Prodr. 

 (1834) 111. — S. abstergens Roxb.! Ic. ined. t. 1235 ap. Wight et Arn. 1. c, ubi perperam 

 syn. habetur S. detergentis Roxb. (i. e. S. mukorossi); speeim. authent. vidi in Hb. Deless. 

 (ut indieavi in Sitzungsber. bayer. Akad. VIII. [1878] 393). — S. mukorossi (non 

 »Gaertn.«) Corinaldi in Memorie Valdarnesi I. (1835) 75 t. 1 f. 6, 7! (fructus, quos 

 vidi a Corinaldi e pharmacia Kairae advectos et a. 1847 donatos in Mus. Florent., 

 cf. Radlk. 1. supra cit. »Zeitschr. f. Ethnol. IX. [1877] 308« et Sitzungsber. bayer. 

 Akad. VII. [1878] 403). — S. aromaticus (sphalm.) Endl. Enchirid. (1841) 562. — 

 S. marginatus (»Vahl«, loco S.emarg. V.) Walp. Rep. I. (1842), cf. supra; (»Willd. «, 

 loco S.emarg. V.) Cat. Kew. Hb. Griff, etc. (1865) 9 n. 1006/3!; (»Bl.«, loco S.emarg. 

 V.) Teysm. et Binn. Cat. Hort. Bogor. (1866) 215!, excl. patriae indic. »Java«. — S. mollis 

 Bl. Rumph. III. (1847) 98! c syn. sequ. et patriae indic. »Ind. or.«; Walp. Ann. II. 

 (1851 — 1852) 211. — Dimocarpus Litchi Hb. Heyne ed. Bl. 1. c (1847), syn. ante- 

 cedentis! — Vulgo: Poerinsii (in textu Poerinsij, in tab. Pürinsji) s. Vercoepoe- 

 longi Malabaris t. Rheede 1. c (1683), Ourinti et Damitassi Brahmanis, Sabao 

 dos Canarins Lusitanis, Seepnoten Belgis t. eod.; Zeepboom van Koromandel 

 t. Houttuyn in Nat. Hist. II. 2. (1774) 315 t. 8 f. 1 et Bl. 1. c (1847); Seepbessen 

 (fruet.) iisd. t. Greshoff 1. c (1893); Soapnuttree Anglis t. Drury 1. c (1873); Soap- 

 nut tree of South. India (Duthie I.e.); Bois savon (Balf. 1. c); Koelloewalla 

 Zeylonens. t. Koenig in Hb. Lugd.-Bat. (Kaelaewalla legitur ap. Bl. I.e. 1847); Koo- 

 muttighenzaloo Telingasice t. Ainslie 1. c (1826); Konkoodoo Teling. t. Roxb. 

 1. c (1832), Kunkoodoo t. Pidd. I.e. (1832), Kunhoodoo-chettoo Teling. t. Wight 

 1. c (1840), Kunkudu-Kaja (fruet.) Teling. et Konkre-Kaja t. Bl. (1847); Kun- 

 kudu Tel., Arabala, Antawala Kam, Ritha Hind. t. Brandis 1. c (1906); Mani- 

 pongou t. Poir. (1804); Manay poongung Kai Tamul. t. Ainslie (1826); Neykoddan 

 Tamul. t. Trimen (1893); Phenila Sanskrit. (= spuma) t. Ainslie (1826) s. Phoenila 

 t. Pidd. (1832); Penela Singal. t. Trimen (1893) et Panalai Tamul. t. eod.; Penella- 

 gass (gass s. ghas = arbor) Zeylonens. t. Thw. (1858) s. Gas-penela (i. e. arbor 

 spumae) t. Moon (1824); Kaha-penela Singal. t. Trimen (1893); Phalanda t. Wood 

 1. c (1902; cf. supra); Ponnanga Tamul. t. Drury (1873), Ponnangaja (fruet.) 

 Malabar. t. Bl. (1847); Poewandie Malabar. t. Houttuyn, Natuurl. Hist. (1774, Ed. 

 germ. I. [1777] 504, t. 8 f. 1 »sec ic. ab Jo. Burm. servat.«) et Bl. (1847) s. Poovandie 



