Erioglossum. 695 



(1842) 418. — Moulinsia rubiginosa Don 1. c. (1831) 667; A. Gray, Wilkes Expl. Exped. 

 XV, Bot. I. (1854) 250. — Sapindus alternifolius Hb. Hamilt. ed. Wight et Arn. Prodr. 

 etc. (1834) 112 in syn. Sap.rubig. Roxb.; Wall. Cat. (1847) n. 8041D! — Sapindus 

 longifolius (non Vahl, cfr. Euphoria Longana Lam.) Hb. Hamilt. ed. Wight et Arn. 

 ibid.; Wall. ibid. n. 8046! — ? Sapindus Saponaria, non L., Blanco Fl. Filip. (1837) 

 288, ex descr. flor. et fruct., vix, uti F.-Villar, Vidal et Merrill 11. infra cc. existima- 

 verunt, Sapindum rarak DG. (Dittelasma rarak Hook, f.) indicante, cf. 'Radlk. in 

 Sitzungsber. bayer. Akad. VIII. (1878) 303 n. 81, p. 363, vix quoque, uti Merrill 

 nuperrime 1. infra c. putavit, ad Guioam pleuropteridem Radlk. spectante. — Vitenia 

 edulis Steud. Nomencl. Ed. 2. II. (1841) 776; Hassk. Cat. Hort. Bogor. (1844) 224; 

 Filet, Hort. Weltevred. (1855) 136. - Vitenia? sp. Hassk. 1. c. (1844) 224. - ? Sapindus 

 Guisian Blanco, Fl. Filip. ed. 2. (1845) 201, ed. 3. II. (1878) 11, perperam »sp. nova« 

 dicta, potius nomen novum, planta eadem ac Sap. Saponaria Blanco, ed. 1, cf. supra. — 

 Sapindus edulis Blanco ibid. (1845) 201, (1878) 12, cf. supra post S. edul. Bl. (1823). — 

 ? Erioglossum cuneifolium Blume, Rumph. III. (1847) 118 in obs. c. syn. Sap. Sapon. 

 Blanco, cf. supra. — Sapindus azogia Hb. Hamilt. ed. Wall, in Cat. (1847) n. 8041 C! 

 — Sapindus montanus (non Bl.) Wall. 1. c. n. 8041 C! — Erioglossum sp. Teysm. et 

 Binn. Cat. Hort. Bogor. (1866) 215; Koorders, Plantk. Woordenb. (1894) 31. - 

 Sapindacea Teysm. et Binn. 1. c. (1866) 392! c. indic. »Siam, vulgo Mahoeat, (73)«. — 

 Pancovia sp. Baill. in Adans. IX. (1870) 229. - Pancovia edulis Baill. Hist. PI. V. (1874) 

 359 f. 375, 376 (quae revertenda), 377. — Pancovia rubiginosa (aul. inexacte »Baill.« 

 dicto) Ferd. Müller, Fragm. IX. (1875) 100, emend. quae Bailloni sensu de genere 

 potius quam de specie dicuntur; Kurz, Forest Fl. Brit. Burma I. (1877) 296. — Sapindus 

 Saponaria (non Linn. Sp.), Linn. Hb. ed. Hiern 1. c. (1875) 673 et 685, ubi recte huc 

 recensetur, partim! (specim. sine loco etc., a L. ipso nom. »S. Sapon.« inscriptum; 

 cf. Radlk. 1. c. [1878] 364). — Sapindus pinnatus Roxb. Ic. ined. n. 89 ex Hiern 1. c. 

 p. 672 et 685. — ? Dittelasma rarak, non Hook. f. resp. Hiern, F.-Villar in Blanco, Fl. 

 Filip. Ed. 3. IV. (1880) Noviss. Append. p. 51 quoad syn. Sap. Sapon. Blanco, Sap. 

 Guisian Blanco, Erioglossum cuneifol.Bl. et nom. vulg. Duca (specimen,ut dicitur, in ins. 

 Panay vivum visum). — ? Dittelasma (sp.) Vidal Sinops. (1883) 349 c. syn. Sap. Guisian 

 Blanco, 372 c. nom. vulg. Duca, p. 374 c. nom. vulg. Guisian. — ? Sapindus rarak, 

 non DC, Merrill Review etc. (1905) 34 c. iisd. syn. Blancoanis (adjecta nota, nulluni 

 adesse in herbariis Sapindi rarak specimen e Philippinis). — ?Guioa pleuropteris, non 

 Radlk., Merrill Spec. Blanc. (1918) 241, quoad Sap. Saponar. Blanco, cfr. supra, et Sap. 

 Guisian Blanco, cfr. supra. — Vulgo: Klaju jav. t. Koorders 1. c. 1894, Kiläyu t. 

 Nor. 1. c. 1790, Kilalayu s. Kilal,eyo t. Bl. 1. c. 1847, adjecta sub var. ß voce gedeh, 

 i. e. magna (ex Hassk. = Kiparoi gedeh, an recte?, cfr. Lepisanthes), et sub var. y 

 bodas, i. e. alba, apud Hassk. 1. c. 1844 (quoad formam typicam?) etiam hiedung, 

 i. e. nigrum, Kietjileyjouw t. Bl. 1. c, Katilaju t. Koord. 1. c, Tilajoe sundaice, 

 ex Heyne, Nuttige Plant. Nederl. Ind. III. (1917) 151,Laleyo malaice t. Filet in Hort. 

 Weltevred. 1855, Kalalaiju t. Filet in Woordenb. 1876 et 1888; etiam Kalaju 

 t. Koord. et Val. 1. c. (1903) et Tilaju sundaice; Pohon Kilaju mal. Batav. t. Koord. 

 1. c. (1912); Wangan, Wangsan sund. t. Koord. 11. cc. (1912, 1913); Kalit layu 

 Jack 1. c. (1820); Kajoe latteh in Timor t. Teysmann in sched. sub n. 10772; Toebi- 

 sira in lingua Mandeheling t. Filet in Hort. Weltevred. 1855; Mertajam t. Ridley 

 1. c. 1890; Hseik-Khyae Andam. t. Kurz. 1. c. 1870, Seik che s. tseik chi in Pegu 

 t. eod. 1. c. 1875, Tseik-chay in Burma t. eod. 1. c. 1877, Ahaya Nicobar. t. eod. 1. c. 

 1876; Petal Nicobar. t. Jelinek, vix recte ex Kurz 1. c. 1876 in annot.; Thitni (ut 

 et aliae arbores ligno rubro insignes) in Burma t. Brandis 1. c. 1874; Ishy-rashy 

 (Ishee-rashee) Telingasice t. Roxb. 1. c. 1795 (1832); Ma Huet Siamensib. t. Zimmer- 

 mann in sched., Mahoeat iisd. fid. Teysm. et Binn. Cat. p. 392 {Sapindacea 73!); 

 Nhön rüng s. Nhön lam annamice t. Pierre in sched.; Aukchinsa in Upper Burma 

 t. Brandis I.e. 1906; Calamayo in lingua Tagalog t. Vidal 1. c. (1883) 366, Malasaguin 



