VOYAGE DE TOURNEFORT. III 



douteuse pourraient être suivant lui le temple où 

 Ménélas sacrifia lorsqu'il eut appris l'enlèvement de 

 sa femme Hélène; Texcellent vin de Candie, qui 

 lorsqu'on en a goûté tait mépriser tous les autres, 

 devait être le nectar que buvait autrefois Jupiter. 

 Ces traits d'érudition naïve ne diminuent ni l'intérêt 

 ni l'authenticité du récit des faits observés. 



Les mœurs et les superstitions des Grecs et des 

 Turcs, l'animosité qui sépare les deux races, sont 

 mis en relief par une grande abondance de détails 

 recueillis à toute occasion. Les sympathies de Tour- 

 nefort pour les chrétiens vont jusqu'à l'horreur des 

 infidèles auxquels il rend parfois justice cependant, 

 et lorsque sa bonne foi triomphe de ses préven- 

 tions et de ses préjugés, ses récits sont loin de 

 confirmer ses appréciations générales. « Les Turcs, 

 dit-il en parlant de l'île de Milo, font toujours quel- 

 que nouvelle avanie pour rançonner les pauvres 

 Grecs, et d'ailleurs il faut leur faire des présents 

 si l'on veut éviter la chaîne ou les coups de bâtons 

 Les Turcs sont plus insolents que jamais dans les 

 îles depuis la retraite des corsaires français; ainsi 

 les Grecs ne savent qui souhaiter. Les corsaires te- 

 naient les Turcs en raison et mangeaient le profit de 

 leurs prises dans le pays; mais aussi les corsaires 

 étaient parfois des hôtes incommodes, avec lesquels 

 il n'était pas trop aisé de vivre. Les plus habiles 

 d'entre les Grecs, après la perte de la capitale de 



