PRIX DÉCERNÉ AUX DEUX BERNOULLI. 187 



le nom de celui qui avait remporté le prix par 

 l'extrait que l'on faisait toujours de votre Gazette 

 ;i mettre dans la nôtre. Quoi qu'il en soit, il n'y a 

 rien de perdu, la somme qui nous a été adjugée 

 étant en bonne sûreté, soit chez vous, soit encore 

 chez le trésorier. Nous croyons aussi que mon seul 

 récépissé que je vous ai envoyé suffira pour toute 

 la somme, mais il en faudra parler à M. de Mau- 

 pertuis, à qui mon fils écrivit la semaine passée 

 pour lui donner plein pouvoir de retirer sa part afin 

 que M. de Maupertuis puisse se rembourser d'une 

 petite dette que mon fils lui doit. Le reste et ma 

 portion ensemble pourraient nous être remis par une 

 lettre de change qui serait tirée sur un banquier 

 d'Amsterdam et que nous pourrions négocier ici 

 avec plus d'avantage que si elle s'adressait immé- 

 diatement à quelque marchand ou banquier d'ici. » 



Tout en veillant de son mieux à ses intérêts, 

 BernouUi mettait l'honneur du succès à un plus haut 

 prix encore, u Je vous avoue, dit-il, que l'événe- 

 ment du prix échu à moi et à mon fils nous est infi- 

 niment glorieux, aussi est-ce l'honneur que nous 

 estimons beaucoup plus que l'intérêt pécuniaire, 

 quelque considérable qu'il soit. C'est pour cette 

 raison que nous désirons savoir si cet événement a 

 été rendu public dans votre Gazette, suivant la 

 coutume. » 



L'Académie dut à l'institution de ses prix l'hon- 



