LÉMERY. 331 



dit Fontenelle, comme un ouvrage de galanterie ou 

 de satire; on le traduisit en latin, en allemand, en 

 anglais et en espagnol; et les traducteurs, presque 

 tous élèves de l'auteur, se plaisaient à vanter dans 

 leurs préfaces l'habileté et la gloire de leur maître. 

 L'autorité du grand Lémery, en matière de chimie, 

 dit le traducteur espagnol, est plutôt unique que 

 considérable. 



Les persécutions religieuses vinrent troubler la 

 vie de Lémery. Au milieu de sa plus grande pros- 

 périté, il reçut, comme protestant, ordre de quitter 

 sa charge d'apothicaire. Croyant être plus tranquille 

 en devenant médecin, il prit à Caen le bonnet de 

 docteur, mais la révocation de l'édit de Nantes lui 

 enleva bientôt aussi le droit d'exercer la médecine. 

 C'est alors, dit Fontenelle, que, voyant sa fortune 

 plutôt renversée que dérangée, l'esprit constam- 

 ment occupé des chagrins du présent et des craintes 

 de l'avenir, il vint enfin à craindre un plus grand 

 mal, celui de souffrir pour une mauvaise cause en 

 pure perte; il s'appliqua davantage aux preuves de 

 la religion catholique et se réunit à l'Eglise avec 

 toute sa famille. Les jours de prospérité revinrent 

 pour lui; on ne pouvait plus lui rendre le titre 

 d'apothicaire, mais, grâce à son mérite et un peu 

 aussi à celui de sa conversion , on lui permit de 

 préparer et de vendre des drogues : ses confrères 

 réclamèrent inutilement', et il retrouva ses écoliers. 



