DE L'AGRICULTURE, LIV. 



par en bas ; l'espace est decinq pieds entre les co- 

 lonnes extérieures, qui sont de pierre, et les co- 

 lonnes intérieures, qui sont de sapin, et très- 

 minces de fût. L'entre-colonnement intérieur 

 est rempli, au lieu de murs, par un filet de cordes 

 à boyaux; espèce de clôture à jour, qui laisse 

 la vue du bocage , sans que les oiseaux puis- 

 sent s'échapper. Un autre.» filet remplit également 

 l'entre-deux des colonnes intérieures. L'espace in- 

 termédiaire des deux colonnades est garni de 

 perchoirs formés par des bâtons enfoncés dans 

 chaque colonne, et régulièrement étages comme 

 les gradins d'un théâtre. Cette partie de la vo- 

 lière est principalement réservée aux oiseaux à 

 voix harmonieuse , comme merles et rossignols. 

 Un petit tuyau leur fournit de l'eau , et on leur 

 donneàmangerparlesmaillesdu filet. Aupieddu 

 stylobate règne une assise eu pierres d'un pied 

 neuf pouces d'élévation à partir de la base du so- 

 cle. Le socle lui-même a deux pieds de hauteur 

 au-dessus du niveau d'un bassin, et cinq pieds 

 de largeur ; ce qui donne aux convives la fa- 

 cilité de circuler entre les colonnes et les lits. 

 Le bassin est entouré d'une espèce de trottoir 

 large d'un pied; une petite île en occupe le cen- 

 tre. On a creusé le socle dans tout son pour- 

 tour, pour y faire des niches à canards. Au mi- 

 lieu de l'île s'élève une petite colonne, dans la- 

 quelle est scellée un axe, qui au lieu de table 

 porle une roue avec ses raies; mais ces raies 

 soutiennent , en guise déjantes, une table creusée 

 en tambour, large de deux pieds et demi, et 

 profonde d'une palme. Cette table n'est servie 

 que par un jeune esclave, qui, par un simple 

 mouvement de rotation, fait passer successive- 

 ment , à portée de chaque convive , les coupes et 



137 



les plats. Les lits sont dressés sur le socle, du 

 sein duquel sortent les canards pour nager dans 

 le bassin, lequel communique par un petit ruis- 

 seau avec les deux viviers ; de sorte qu'on voit 

 les petits poissons passant librement de l'un à 

 l'autre. J'oubliais de vous dire que , de la table 

 qui se trouve à l'extrémité des raies de la roue, 

 coule, à la volonté de chaque convive, de l'eau 

 chaude ou de l'eau froide , selon le robinet qu'il 

 veut ouvrir. On voit, dans la coupole qui couvre ce 

 salon, l'étoile Lucifer pendant le jour, et l'étoile 

 Hespérus pendant la nuit; elles en suivent le 

 bord, et marquent les heures. Dans le haut de 

 cette coupole est peinte autour d'un tourillon 

 la rose des huit vents, comme dans l'horloge 

 que fit l'artiste de Cyrrhus pour la ville d'Athè- 

 nes ; et une aiguille, supportée par le tourillon , 

 se meut de façon à indiquer quel vent souffle au 

 dehors. Pendant que je parlais, une grande ru- 

 meur s'élève du champ de Mars. Il n'y avait pas 

 de quoi surprendre de vieux athlètes des comi- 

 ces, dans ce paroxysme de fièvre éleciorate; no- 

 tre curiosité s'en émut cependant. Sur ce point 

 arrive Pantuléjus Parra, qui nous dit que, pendant 

 qu'on faisait le relevé des suffrages , un individu 

 avait été surpris jetant furtivement de nouveaux 

 bulletins dans l'une des bourses, et que les adver- 

 saires du candidat ainsi favorisé avaient traîné le 

 délinquant devant le consul. Pavo se lève aussi- 

 tôt : le bruit courait que l'auteur de la fraude 

 était le gardien du candidat pour lequel il avait 

 voté. 



VI. Axius prit alors la parole, et dit : Voilà 

 Fircellius parti ; on peut maintenant parler des 

 paons tout à son aise. Lui présent, un mot de 

 travers eût pu , à raison de la parenté , vous atti. 



maceriis allis. Infra thoii coliimnas exteriores lapideas et 

 totidem interioies ex abiete tenues, lociis esl P. V. lalus. 

 Iiiter columnas exteriores pro pariete reticuli e nervis 

 sunt, lit prospici in silvapossit, et quae ibi siint, neque 

 avis ea transire. Infer interiores columnas pro pariete rete 

 aviarium est objeclum. Inter bas et exteriores gradalim 

 substructum ut OscxpiSiov avium. Mutiili crebri omnibus 

 columnisimpositi, sedilia avium. Inlra retem aves sunt 

 omne geniis , maxime cantrices , ut luscinioI.T ac merui;p , 

 quibus aqua minislratur per canaliculam, cibus objicitur 

 sub retem. Subter columnarum stylobafem est lapis a 

 falere pedem et dodrantem alta , ipsum falere ad duo pe- 

 (les altum a stagno, laluni ad quinque, ut in culcitas et 

 columellas convivae pedibus clrcumire possint. Infimo in- 

 tra falere est slagnum cum margine pedali , et insula in 

 medio parva. Circum falere et navalia sunt excavata ana- 

 tium stabala. In insula est columella, in qua intus axis, 

 qui pro mensa sustinet rotam radiatam, ita ut ad extre- 

 mum , ubi orbile solet esse aculum , tabula cavala sit, ut 

 lympanum in latitudlnem duo pedes et semipedem, in 

 altitudinempalmum. Ha^c ab uno puero, qui ministrat, 

 ita vertitur, ut omnia una ponantur et ad bibendiim,et 

 adedendum, et admoveantur ad omnes convivas. Ex 



suggesto faleris , ubi soient esse ■jztpniz-:dG[i.y-cL , prodcunt 

 anates in stagnum, ac nant, equo rivus pervenit in duas, 

 quas dixi , piscinas, ac pisciculi ultro ac citro commeant : 

 cum et aqua calida et frigida ex orbi ligneo mensaque, 

 quam dixi inprimis radiis esse, epitoniis versis ad unum- 

 quemque factum sit ut (luat con vi vam. Intrinsecus sub lliolo 

 Stella Lucifer interdiu, noctu Hespérus ita circumeunt ad 

 infimum bemisplia'rium, ac moventur, ut indicent quot 

 sint bora?. lueodem Jieniispliœrio medio circum cardinem 

 est orbis ventorum octo, ut Atbenis in horologio, quod 

 fecit Cyrrhestes. Ibique eniinens radius a cardine ad or- 

 bem ita niovetur, uteum tangat ventum, qui flet, ut in- 

 tus scire possis. Cum bœc loqueremur clamor fit in 

 campo. Nos atbletœ comitiorum una, cum id fieri non 

 miraremur propter studia suffragatorum , et tamen scire 

 vellemus, quid esset, venit ad nos Pantulaejus Parra. 

 Narrât ad tabulam, cum dirimerent, quendam deprelien- 

 sum tesserulas conjicientem in loculum,eum ad consu- 

 lem tractum a fautoribus competitorum. Pavo surgit, 

 quod ejus candidati custos dicebafur deprebensus. 



VI. Axius. Depavone, inquit, libère licet dicas, quoniam 

 discessit Fircellius, qui secus si quid diceres de ils, gen- 

 tilitatis causa fortasse an tecum duceret serram. Cui Me- 



