DE L'AGR[CUL 



car cette pluralité cause des séditions, et le tra- 

 \ail languit. Scion quelques auteurs, les chefs 

 sont de trois couleurs, noire, rouge et mélangée ; 

 Ménécrate n'en admet que deux, le noir et le 

 mélangé. Comme le mélangé est sous tous les 

 rapports préférable au noir, i! faut que le mel- 

 larius tue celui-ci toutes les fois qu'il se rencon- 

 tre avec l'autre dans une même ruche. Cette 

 royauté double , source de factions , est la perte 

 d'une ruche ; car il en résulte l'expulsion ou 

 l'émigration d'une partie des abeilles, lorsqu'un 

 prétendant triomphe ou se voit chassé. Parmi 

 les abeilles, on regarde comme les meilleures 

 celles qui sont petites, rondes et bigarrées. Le 

 bourdon [fur) qu'on appelle aussi fiicxis est 

 noir, et large de ventre. 11 y a une autre espèce 

 d'abeille qui ressemble à la guêpe ; elle ne s'as- 

 socie point aux travaux des abeilles ordinaires, 

 et leur nuit au contraire par ses morsures; aussi 

 celles-ci l'ex puisent-elles toujours de leur com- 

 munauté. Il faut distinguer les abeilles sauvages 

 des abeilles privées. Les premières séjournent 

 dans les bois et les lieux incultes, les autres 

 dans les champs cultivés. Les abeilles sauvages 

 sont velues et petites, mais plus laborieuses que 

 les abeilles privées. En achetant de ces insectes, 

 on doit s'assurer s'ils ne sont point malades. 

 C'est un signe de bonne santé lorsque les essaims 

 sont denses, les mouches luisantes, et qu'il y a dans 

 leur travail précision et netteté. C'est un si- 

 gne de maladie lorsque les abeilles sont velues , 

 hérissées, poudreuses, à moins toutefois qu'elles 

 ne soient alors pressées de travail, ce qui peut 

 leur donner cette apparence négligée et malin- 

 gre. Quand on juge à propos de transférer les 



ruR!-:, Liv. m. ni 



ruches, il fautmetire une grande circonspection 

 dans le choix du lieu et du moment. Pour le 

 moment, le printemps est préférable à l'hiver t 

 car dans la saison froide les abeilles ont peine A 

 s'habituer aux changements de demeure, et sont 

 disposées à déserter. C'est ce qui arrive certai- 

 nement, si d'un lieu qui leur convient vous les 

 transportez dans un autre moins propice à leur 

 pâture. 



Le changement de rucher sans changement 

 de place exige encore certaines précautions. Ou 

 frotte par exemple les nouvelles ruches de mélisse, 

 ce qui est pour les abeilles un grand appât, et 

 dans chacune on place près de l'ouverture quel- 

 ques rayons de miel ; cette provision toute faite 

 leur donne le change sur leur translation. La 

 nourriture qu'elles trouvent au commencement 

 du printemps, dans les Heurs d'amandier et de 

 cornouiller, les rend presque toujours malades : 

 on les guérit avec de l'urine. On appelle pro- 

 polis la matière dont se servent les abeilles , sur- 

 tout en été , pour boucher l'ouverture de leur 

 ruche. C'est la même substance que les méde- 

 cins emploient pour les emplâtres. Aussi se vend- 

 elle dans la rue Sacrée plus cher que le miel 

 mêm.e. On appelle crithace celle qui colle les 

 rayons ensemble , et qui est essentiellement dis- 

 tincte du miel et de la propolis; on lui suppose 

 une vertu attractive. Quand on veut , par exem- 

 ple , qu'un essaim se fixe sur une branche d'ar- 

 bre ou ailleurs, on n'a qu'à frotter la place avec 

 de l'érithace mêlée de mélisse. Les rayons sont 

 un composé de cire, à plusieurs compartiments, 

 dont chacun a autant de côtés que la nature 

 a donné de pattes à l'abeille, c'est à-dire six. 



sediliones. Et, ut quidam dicunt, Iria gênera cum sint 

 ducum in apibus, niger, luber, varius, ut Menecrates scii- 

 bitduo, niger, et varius: quiita, mellor; ut expédiât niel- 

 laiio, cum duo sint eadem alvo, interficeie nigrum, quem 

 se il cum alteio rege esse seditiosum, et coirumpere 

 alvum , qnod fuget , aut cum inuititudine fugetur. De 

 leliquis apibus optima est paiva, varia, rotunda. Fur, 

 qui vocatur ab aliis fucus, ater est, lato ventre. Vespse 

 quse similitudinem babet apis, neque socia est operis, et 

 nocere solet morsu, quam apes a se secernunt. Eœ diffe- 

 runt inter se , quaj ferœ et cicures sunt. Nunc feras dico , 

 quœ in silvestribus locis pascitant; cicures, qure in cul- 

 lis. Silvesties minores smit magnitudine et pilosa; , sed 

 opifices magis. In emendo enitorem videre oportet , va- 

 leant an sint a;grae. Sanitatis signa , si sunl fréquentes in 

 examine, et sin itid;c ; et si opus, quod faciunt, est iiequabiie 

 acieve. Minus valentium signa, si sunt pilosœ etiiorrida', 

 aut pulverulentaî, nisi opificii eas urget tempus. Tum eniin 

 propter laborem asperantur, ac macescunt. Si transferen- 

 dae sunt alvi in aiium locum,id facere diligenter oportet, 

 c'I tenipora, quibus id potissimum facias, animadverten- 

 dum ; et loca , quo transferas , idonea providendum. Tem- 

 pera , ut verno potius quam hiberno, <iuod bieme dilficul- 

 Icr consuescunt, quo sunt translalîo, manere : itaqiie fu- 



giunt plerumque. Si e bono loco transtuieris eo, ubi ido- 

 nea pabulatio non est, fugitivae fiunt. Nec si ex alvo in 

 alvum in eodem loco trajicias, negligenter faciendum. Sed 

 etalvus, in quam transiturœ sunt apes, apiastro perfri- 

 canda, quod illicium boc ijlis : et favi meliiti inlus po- 

 nendi , a laucibus non longe , ne cum animadverterinl, aut 

 inopiam escie liabuisse dicantur, aut cum sunt apes mor- 

 bida' propter primores vernos pastns, qui ex floribus nu- 

 cis gra'cœ et cornu fiunt. Cœliacas fieri , atque urina pola 

 refici. De bis propolim vocant, e quo faciunt ad foramen 

 inlroilusproteclum in alvum maxime œstale. Quam rem 

 etiam nomine eodem medici utuntur in emplastiis. Prop- 

 ter quam rem etiam carius in Sacra via, quam met venit . 

 Eritbacen vocant, quo favos extremos inter se congluti- 

 nant, quod est aliud nielle , propoli : itaque in boc vim esse 

 illicicndi. Quo circa examen ubi voluut considère, euni 

 ramum aliamve quam rem oblinunt boc,admixto apiastro. 

 Favus est, quem lingunt multicavatum e cera , cum sin- 

 gula cava sena latera iiabeant, quot singuiis pedes dédit 

 natura. Neque quœ afferunlur ad quatuor res faciendas, 

 propolim, eritbacen, favum, niel, ex iisJem omnibus ré- 

 bus carpere dicuntur. Simples ministerium, quode nialo 

 punico et asparago cibum carpant solimi , ex olea arbore 

 ceram, c (ico mel , sed non bonum. Duplex ministerium 



