DE L'AGRICULTURE, LIV. VL 



leur d'une hcmina de jus de poireau avec pareille 

 mesure d'huile, et on leur donne cette potion 

 pendant plusieurs jours avec un sextarim de 

 ■vin. Quelquefois le bœuf, à cause d'une enflure 

 qui se trouve dans son palais, refuse la nourri- 

 ture, jette de fréquents soupirs, et semble indécis 

 sui- le côté par lequel il tombera. 11 faut alors lui 



se servira de cette composition : Lorsqu'on aura 

 dételé le bœuf après son travail, on baignera la 

 tumeur de sa nuque dans l'abreuvoir où il ira 

 boire; et avant qu'elle soit entièrement scchée, 

 on la frottera et on l'oindra avec ce médicament. 

 Si l'animal refuse absolument le joug à cause de 

 cette tumeur, il faut le laisser reposer pendant 



déchirer le palais avec le fer pour en faire misse- quelques jours sans le mettre au travail ; après 



1er le sang, et ne lui donner jusqu'à sa guérison 

 que de l'ers écosséet détrempé, du feuillage vert, 

 ou de tout autre fourrage mollet. S'il a eu le cou 

 meurtri dans le travail , le remède le plus efficace 

 sera de lui tirer du sa?.g de l'oreille; ou si on ne 

 l'a pas fait à temps, d'y appliquer de l'herbe 

 qu'on appelle avia, broyée avec du sel. S'il a eu 

 la nuque ébranlée, et que cette partie se soit dé- 

 jetée, on examinera de quel côté le cou penchera, 

 et on lui tirera du sang de l'oreille opposée; mais 

 il faut auparavant battre à coups de sarments la 

 veine de cette oreille qui paraîtra la plus saillante; 

 ensuite, lorsque les coups l'auront fait gonfler, 

 on l'ouvrira avec un petit couteau : le lendemain, 

 on lui tirera encore du sang du même endroit, 

 et on le dispensera de travailler pendant deux 

 jours. Le troisième jour, on lui donnera une tâ- 

 che légère , et peu à peu on l'amènera à sa tâche 

 ordinaire. Mais si la nuque, sans être déjetée 

 d'aucun côté, est enflée dans le milieu, on lui 

 tirera du sang des deux oreilles. Si on négligeait 

 de lui en tirer sous les deux jours qui suivront 

 cet accident, le cou s'enflerait, les nerfs se ten- 

 draient , et i! se formerait une dureté qui l'em- 

 pêcherait de souffrir le joug. Nous avons dé- 

 couvert un remède excellent pour cette maladie, 

 qui est composé de poix fondue, de moelle de 

 bœuf, de suif de bouc et de vieille huile , le tout 

 cuit ensemble à doses égales. Voici comment ou 



quoi on lui frottera le cou avec de l'eau froide, 

 et on l'oindra avec de l'écume d'argent. Ceisus 

 se contente d'ordonner de mettre sur le cou , 

 quand il est enflé, de l'herbe que l'on appelle 

 aiua broyée , comme je l'ai dit ci-dessus. Les 

 clous qui infectent souvent le cou du bœuf sont 

 moins difficiles à guérir : car il est aisé de faire 

 couler dessus goutte à goutte de Thuile d'une 

 lampe allumée ; il sera cependant mieux d'empê- 

 cher que ces clous ne se forment, ou que le cou 

 des bœufs ne devienne chauve, ce qui n'arrive 

 jamais que lorsqu'ils l'ont eu mouillé pendant le 

 travail, soit par la sueur, soit par la pluie. Mais 

 lorsque cet accident sera arrivé, ou leur saupou- 

 drera le cou de limaille de tuile avant de les 

 dételer; ensuite, lorsque leur cou sera sec, on 

 le mouillera de temps en temps avec de l'huile. 



XV. Si le soc de la charrue a blessé un bœuf 

 au talon ou à la corne du pied , faites fondre 

 sur la blessure, par le moyen d'un fer chaud, de 

 la poix dure et de la graisse de porc, envelop- 

 pées dans de la laine encore grasse avec du 

 soufre. Le même remède est encore excellent a 

 employer lorsqu'un bœuf aura marché par ha- 

 sard sur un chicot d'arbre, pourvu que l'on 

 commence par retirer l'éclat qui lui sera entré 

 dans le p'cd, ou lorsqu'il aura donné de la corne 

 du pied contre une tuile aiguë, ou contre une 

 pierre. Si cependant la blessure est profonde , 



cetiir, et cum vini sextarlo potandiis datiir dicbiis comiiln- 

 ribus. Interdum et tuinor palati cibos respuit, crebruin- 

 qiie siispiiium facit, et liane speciem prijebet, ut bos in 

 latns pendere videatiir. Ferro palalum opiis est sauclare , 

 ul sanguis profluat, et exemptuniTalviiliservum macéra- 

 tum, viridemque frondem, vel allud molle pabuinm, 

 dum sanetur preel)ere. Si in opère collum contiideiit, pr.T- 

 sentissimum est remedinm sanguis de aure emissns : aut 

 si id factum non erit , iierba , qu.-e vocatur avla , cum sale 

 trita et imposila. Si cervix mota et dejecta est, conside- 

 rabimus quam in partem declinel, et ex diversa anricula 

 sanguinem detralienius. Ea poiro vena, quœ in aure vi- 

 detur esse amplissima , saimento prins verberatin-. Dein- 

 de cum ad ictum intumnit, culteilo solvitur; et postero 

 die iterum ex eodem loco sanguis emittitur, ac biduo ab 

 opère datur vacatio. Tertio deinde die levis injungitur la- 

 bor, et paulatim ad justa perdue itnr. Quod si cervix in 

 neutram partem dejecta est , mediaque intumuit , ex utra- 

 que auricula sanguis emittitur. Qui cum intra triduum, 

 cum bosvitium cepit, emissus non est, intumescit col- 

 lum , nervique tenduntur, et inde nata durities jugum 

 non patitur. Tali vitio comperimus aureum esse medi- 



camenfum ex pice liquida et bubula medulla et bircino 

 sevo et vetere oleo aequis ponderibus compositum alque 

 incoctum. Hac compositione siculendum est. Cumdisjun- 

 gitur ab opère, in ea piscina, ex qua bibit, lumorcervi- 

 cis aqua madefactus subigitur, praedictoque medicamento 

 defricatur et illinitnr. Si ex loto pro|)ter cervicis tumorem 

 jugum recuset, paucis diebus requies ab opère danda est. 

 Tum cervix aqua frigida defricanda, et spuma argent! 

 illinenda est Ceisus qiiidem tumenli cervici herbam, quae 

 vocatur Avia, ut supra dixi, contundi et imponi jubet. 

 Clavorum,qui fere cervicem infestant, minor molestia 

 est : nam facile oleo per ardentem lucernam instillato cu- 

 rantur. Potior tamen ratio est custodiendi, ne nascantur, 

 neve colla calvescant, quae non aliter glabra fiunt, nisi 

 cum sudore aut pluvia cervix in opère madefacta est. Ita- 

 que cum id accidit, laleritio trito prius, quam disjungan- 

 tur, colla conspergi oportet : deinde cum id siccum erit, 

 subinde oleo imbui. 



XV. Si talum aut ungulam vomer laeserit, picem du- 

 ram et axungiam cum sulfure et lana succida involutam 

 candente ferro supra vulnus inurito. Quod idem remedium 

 optime facit exempta stirpe, si forte surculuni calcaverit, 



21 



